Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Leave me in the House Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Leave me in the House Alone » de Barry Louis Polisar.
Paroles
I’m still a kid, barely eight years old;
Too young to be left alone, I’m told.
They’re are goblins and witches and evil outside
And here I am alone with them. I know I’m gonna die
I’m afraid, I’m afraid, afterall.
Scared out of my pants and there’s no one left to call.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
I’m not as old as I thought. I’m too young to stay alone.
A home is a house when there’s no one else home.
I’ll do anything that you want me to do;
Wash all the dishes and polish my shoes.
I’ll make my bed and I’ll change the sheets.
I’ll eat anything that you tell me to eat.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
If I did something wrong, I won’t do it again.
My heart’s thumping louder, could this be the end?
I’ll be the best kid that you ever will see.
Won’t someone come and help rescue me?
I’ll clean up the kitchen. I’ll wash all the floors,
I’ll polish up the doorknobs on each and every door.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
I hear something knockin' and it’s comin' through the door.
I don’t know what it is; I never heard that sound before.
The door’s swining open; someone’s comin' inside.
I’m standin' on my bed and I don’t have time to hide.
Tell me who you are? Whatcha gonna do?
Oh… Hi Mom… How are you?
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone
Traduction des paroles
Je suis encore un enfant, à peine huit ans;
Trop jeune pour être laissé seul, me dit-on.
Ce sont des gobelins des sorcières et du mal dehors
Et ici, je suis seul avec eux. Je sais que je vais mourir
J'ai peur, j'ai peur, après tout.
J'ai peur de mon pantalon et il n'y a plus personne à appeler.
Vous êtes un pou. Tu es un rat. Vous êtes un moucheron. Vous êtes un gnome.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Je ne suis pas aussi vieux que je le pensais. Je suis trop jeune pour rester seule.
Une maison est une maison quand il n'y a personne d'autre à la maison.
Je vais faire quelque chose que vous voulez me faire;
Laver la vaisselle et polir mes chaussures.
Je ferai mon lit et je changerai les draps.
Je mangerai tout ce que vous me direz de manger.
Vous êtes un pou. Tu es un rat. Vous êtes un moucheron. Vous êtes un gnome.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Si j'ai fait quelque chose de mal, Je ne le referai plus.
Mon cœur bat plus fort, est-ce que c'est la fin?
Je serai le meilleur enfant que vous verrez jamais.
Ne sera pas quelqu'un de venir et aider à me sauver?
Je vais nettoyer la cuisine. Je vais laver tous les planchers,
Je vais polir les poignées de porte sur chaque porte.
Vous êtes un pou. Tu es un rat. Vous êtes un moucheron. Vous êtes un gnome.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
J'entends quelque chose frapper et il passe par la porte.
Je ne sais pas ce que c'est; je n'ai jamais entendu ce son auparavant.
La porte du swining ouvert; quelqu'un est comin' à l'intérieur.
Je suis sur mon lit et je n'ai pas le temps de me cacher.
Dites-moi qui vous êtes? Whatcha va faire?
Oh ... Salut maman ... comment vas-tu?
Vous êtes un pou. Tu es un rat. Vous êtes un moucheron. Vous êtes un gnome.
Ne me laisse pas seule dans la maison.
Ne me laisse pas seule dans la maison