Barry Goudreau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck » de Barry Goudreau.
Paroles
Hard luck
Baby you can never tell
About the service in a wishing well
You pay your dime — and you take a chance
Your heart is wide open for a taste of romance
Hard Luck
Stories everywhere I go
But it’s too late momma and I want you to know
It’s the same old story — it’s the same old song
About a bonafide woman and a man who went wrong
Hard luck
'Bout your broken romance
Hard luck
You won’t get a second chance
Hard luck
Seems you ran outta love
Hard luck
Woman you can’t get enough, yeah yeah
Hard luck
Baby did you ever feel
That love is a car and your under the wheel
You had to try — but you went too fast
And tried to start something that you knew wouldn’t last
Hard luck
'Bout your broken romance
Hard luck
You won’t get a second chance
Hard luck
Seems you ran outta love
Hard luck
Woman you can’t get enough, yeah yeah
At 5 'o clock in the morning
I know it’s you on the line
You say it’s hurtin' you so bad
You’re really leavin' this time
Another woman when I asked her advice
She said, «You've got to learn how to survive»
Oh yeah yeah yeah
Hard luck
Baby you can never tell
About the service in a wishing well
It hurts bad then you finally learn
If your heart is on fire, you’re gonna get burned
Hard luck
'Bout your broken romance
Hard luck
You won’t get a second chance
Hard luck
Seems you ran outta love
Hard luck
Woman you can’t get enough, yeah yeah
Hard luck
Baby baby baby
Your hard luck (hard luck)
Yeah yeah yeah
Hard luck woo come on, yeah yeah
Hard luck woman (oh oh oh)
Hard luck
Baby baby baby come on
Hard luck oh yeah
Hard luck woo woo yeah yeah
Hard luck
Traduction des paroles
Dur de chance
Bébé tu ne peux jamais dire
Sur le service dans un puits
Vous payez votre centime - et vous prenez une chance
Votre cœur est grand ouvert pour un avant-goût de la romance
Dur De Chance
Des histoires partout où je vais
Mais c'est trop tard maman et je veux que tu saches
C'est la même vieille histoire, c'est la même vieille chanson
A propos d'une femme bonafide et d'un homme qui a mal tourné
Dur de chance
'Bout votre cassé romance
Dur de chance
Vous n'aurez pas une seconde chance
Dur de chance
On dirait que tu as manqué d'amour
Dur de chance
Femme vous ne pouvez pas obtenir assez, ouais, ouais
Dur de chance
Bébé as tu déjà ressenti
Cet amour est une voiture et votre sous la roue
Vous avez dû essayer - mais vous êtes allé trop vite
Et essayé de commencer quelque chose que vous saviez ne durerait pas
Dur de chance
'Bout votre cassé romance
Dur de chance
Vous n'aurez pas une seconde chance
Dur de chance
On dirait que tu as manqué d'amour
Dur de chance
Femme vous ne pouvez pas obtenir assez, ouais, ouais
À 5 heures du matin
Je sais que c'est vous sur la ligne
Vous dites que c'est hurtin' vous si mauvais
Tu pars vraiment cette fois
Une autre femme quand je lui ai demandé conseil
Elle a dit: "vous devez apprendre à survivre»
Oh ouais ouais ouais
Dur de chance
Bébé tu ne peux jamais dire
Sur le service dans un puits
Ça fait mal alors tu apprends enfin
Si ton cœur est en feu, tu vas te brûler
Dur de chance
'Bout votre cassé romance
Dur de chance
Vous n'aurez pas une seconde chance
Dur de chance
On dirait que tu as manqué d'amour
Dur de chance
Femme vous ne pouvez pas obtenir assez, ouais, ouais
Dur de chance
Bébé bébé bébé
Votre chance difficile (chance difficile)
Ouais ouais ouais
Pas de chance woo allez, ouais ouais
Difficile chance femme (oh oh oh)
Dur de chance
Bébé bébé bébé venez sur
Dur de chance, oh ouais
Dur de chance ouh ouh yeah yeah
Dur de chance