Barry Adamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beaten Side of Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beaten Side of Town » de Barry Adamson.
Paroles
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the scene
And I became their twisted gun for hire
Don’t let 'em getcha, boy, now use your head
The lights they’re coming 'round again
«Run like a demon, boy,» is what they said
And then began to count from one to ten
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Won’t never let you down
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire
But everybody knows the way the story goes:
She’ll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you’ve reached your living end
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Don’t never let me down
I woke up this morning from a crazier dream:
The Earth was a churning ball of fire
The Dragunovs were sniping
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire
There was a sign saying «Welcome all you deists, agnostics, and Buddhists,
Muslims and Christians, Caucasians, junkies and wrecker-heads, blue-lights and
deadbeats, homos and heteros and Negroes and down-lows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the
atheist Nehru, and the peoples from countries in far-away places,
stupid ideas that the public embraces.»
We all were invited with mostly resignation
But that was only a dream…
The beaten side of town
And now I’m goin' down
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin d'un rêve fou:
La Terre était une boule de feu tournante
Satan et les pèlerins avaient effacé la scène
Et je suis devenu leur arme tordue pour la location
Ne les laisse pas t'attraper, mon garçon, utilise ta tête
Les lumières s'ils sont à venir " tour nouveau
"Courez comme un démon, mon garçon", c'est ce qu'ils ont dit
Et puis a commencé à compter de un à dix
Alors maintenant, j'essaie de sortir de la ville
Vous savez où je peux être trouvé:
Le côté battu de la ville…
Ne vous laissera jamais tomber
Je me suis réveillé ce matin d'un rêve fou:
La Terre était une boule de feu brûlante
J'ai rampé juste à l'intérieur des espaces entre les deux
Un miracle de la science à admirer
Mais tout le monde connaît la façon dont l'histoire se passe:
Elle t'aimera une fois et te quittera une fois de plus
Le vent envoie un frisson de la tête aux orteils
Chuchote que vous avez atteint votre fin de vie
Alors maintenant, j'essaie de sortir de la ville
Vous savez où je peux être trouvé:
Le côté battu de la ville…
Ne me laisse jamais tomber
Je me suis réveillé ce matin d'un rêve plus fou:
La Terre était un barattage de la boule de feu
Les Dragunov étaient des tireurs embusqués
Comme je nagé en amont
Et puis j'ai vu un temple avec une flèche
Il y avait un signe disant " Bienvenue à tous les déistes, agnostiques et bouddhistes,
Musulmans et chrétiens, Caucasiens, junkies et wrecker-têtes, bleu-lumières et
exploiteurs, homos et hétéros et des Nègres et bas-bas
Speed-freaks et tweakers, proxénètes sans baskets, Le handy Le pur et le
athée Nehru, et les peuples de pays dans des endroits lointains,
des idées stupides que le public embrasse.»
Nous avons tous été invités avec la plupart du temps la démission
Mais ce n'était qu'un rêve…
Le côté battu de la ville
Et maintenant je suis goin' down