Barry Adamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Fool Was Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Fool Was Me » de Barry Adamson.
Paroles
Sometimes I feel like a newborn babe
Without a mama’s arms to hold him tightly
Chilled to the bone
And knowing there’ll
Never be no place I can call my own
And you came my way
Like a summer’s day
You warm the very cockles of my soul
Squeaky and clean
But totally blind to what makes a man stand tall
Please don’t need me to be untrue
`cause when you do I feel blue
Please don’t feed me the way you do
`cause, mama, I’ll be bigger than you
Everybody get out my way
I got something to say
You take your time and you blow my mind
There’s something about you, baby
And they all agree
There I go, I sing it sweet and low
Only a fool would leave you
And that fool was me
In every hope there’s a heartache baby
Rising from the broken mind that can’t let go
But then there’s a rise
Potentially
Someone that I would give until I die
What can you do? The damage is done
Sticking out like a sore thumb
It’s time to move on
When I take the train whose destination
Is dysfunction junction
Please don’t need me to be untrue
`cause when you do I feel blue
Please don’t feed me the way you do
`cause, mama, I’ll be bigger than you
Everybody get out my way
I got something to say
You take your time and you blow my mind
There’s something about you, baby
And they all agree
But there I go, I sing it sweet and low
Only a fool would leave you
And that fool was me
That fool was me
We’re finally free
Traduction des paroles
Parfois je me sens comme un bébé nouveau-né
Sans les bras d'une maman pour le tenir fermement
Refroidi à l'os
Et sachant qu'il y vais
Ne sois jamais un endroit où je peux appeler le mien
Et vous êtes venu mon chemin
Comme une journée d'été
Tu réchauffes les coques de mon âme
Grinçante et propre
Mais totalement aveugle à ce qui rend un homme debout
S'il te plaît n'ai pas besoin de moi pour être faux
parce que quand tu le fais je me sens bleu
Ne me nourrissez pas comme vous le faites
parce que, maman, je serai plus grand que toi
Tout le monde dégage de mon chemin
J'ai quelque chose à dire
Vous prenez votre temps et vous souffler mon esprit
Il y a quelque chose chez toi, bébé
Et ils sont tous d'accord
Voilà, je la chante Douce et basse
Seul un imbécile vous quitterait
Et ce fou était moi
Dans chaque espoir il y a un chagrin d'amour bébé
Se lever de l'esprit brisé qui ne peut pas lâcher
Mais ensuite il y a une augmentation
Potentiellement
Quelqu'un que je donnerais jusqu'à ma mort
Que pouvez-vous faire? Le mal est fait
Sortait comme un pouce endolori
Il est temps de passer
Quand je prends le train dont la destination
Est dysfonctionnement jonction
S'il te plaît n'ai pas besoin de moi pour être faux
parce que quand tu le fais je me sens bleu
Ne me nourrissez pas comme vous le faites
parce que, maman, je serai plus grand que toi
Tout le monde dégage de mon chemin
J'ai quelque chose à dire
Vous prenez votre temps et vous souffler mon esprit
Il y a quelque chose chez toi, bébé
Et ils sont tous d'accord
Mais voilà, je la chante Douce et basse
Seul un imbécile vous quitterait
Et ce fou était moi
Ce fou était moi
Nous sommes enfin libres