Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una lagrima en el suelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una lagrima en el suelo » de Barricada.
Paroles
Salen de Malaga historias
escapan por la frontera memorias
aniquilan en Gernika sentimientos
y en Asturias se cuelan cantos de muertos.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Desfilan las viudas por Sartaguda
niños y niñas en barcos desfilan
tambien en los pozos de Caudè
desfilan un millar de victimas.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Badajoz grita a los cuatro vientos
desde sus calles hasta la Plaza de Toros
que no envuelva la sal la piel de la memoria
que la quieren dejar muda, ciega, coja, sorda y rota.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo…
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
(Gracias a mari por esta letra)
Traduction des paroles
Sortez des histoires de Malaga
ils s'échappent à travers la frontière souvenirs
annihiler Gernika sentiments
et dans les Asturies, on entend des chants des morts.
Maintenant est d'aller de
et une larme sur le sol
laissez la terre marquée
par les traces de cette peur.
Les veuves défilent à travers Sartaguda
garçons et filles sur les bateaux parade
aussi dans les puits d'écoulement
un millier de victimes de la parade.
Maintenant est d'aller de
et une larme sur le sol
laissez la terre marquée
par les traces de cette peur.
Badajoz crie aux quatre vents
de ses rues aux Arènes
cela n'enveloppe pas le sel la peau de la mémoire
ils veulent la rendre muette, aveugle, boiteuse, sourde et brisée.
Maintenant est d'aller de
et une larme sur le sol
laissez la terre marquée
par les pas de cette peur…
Laissez la terre marquée
et une larme sur le sol.
Laissez la terre marquée
et une larme sur le sol.
(Merci à marie pour cette lettre)