Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flechas cardinales
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flechas cardinales » de Barricada.
Paroles
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Traduction des paroles
Il regarde mon journal et n'a pas d'yeux
crayon aiguise et est inerte
ma main s'étend sur la table
il ne veut pas faire de gestes de mort.
Mais la douleur Erre ailé de joie
pour déformer ou course
scrutant avec un visage ou l'autre selon le jour.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
Un bourdonnement derrière l'oreille
des bulles de mots tombent
du gribouillage
les marges de mes hérégies.
Sortir à la recherche de défis
bains chauds pour lutter contre le froid
pieds nus et traverser la rivière.
Les feuilles d'automne vous font glisser
inévitable le sinistre
la brume qui sort de ta bouche
ne pas être confondu avec le destin.
Ouvrez les fenêtres et renouvelez l'air,
que peut-être vous l'enviez sans enivrer personne.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
De l'Est à l'Ouest, du Nord au Sud
il n'y a pas besoin de lumière d'ici à là
pour placer dans ce coin
toutes les flèches cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
De l'Est à l'Ouest, du Nord au Sud
il n'y a pas besoin de lumière d'ici à là
pour placer dans ce coin
toutes les flèches cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
De l'Est à l'Ouest, du Nord au Sud
il n'y a pas besoin de lumière d'ici à là
pour placer dans ce coin
toutes les flèches cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
Toutes les flèches cardinales…
Toutes les flèches cardinales…
(Merci à ruben pour cette lettre)