Barna Howard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promise, I Won't Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promise, I Won't Laugh » de Barna Howard.
Paroles
Tell me what you’re thinking, I promise, I won’t laugh
There ain’t no laughter here, anymore
Can’t you tell I’m lost, by the way I reappear
Wishing on the words you’d said before
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
Well, if I go to see you, in a New York catacomb
I’m sure I’d probably feel the same
But don’t say you’re sorry, even though you’ve heard me try
There ain’t no sense in forgiving pain
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
So tell me what you’re thinking
I promise, I won’t laugh
Traduction des paroles
Dites-moi ce que vous pensez, je promets, Je ne vais pas rire
Il n'y a plus de rire ici, maintenant
Tu ne peux pas dire que je suis perdu, au fait que je réapparais
Souhaitant sur les mots que vous aviez dit avant
Pendant que le temps passait, les choses se sont bien passées
Même si nous avions changé nos plans
Je vous remercierais maintenant, si je pouvais
Pour me jeter au vent
N'est ce pas drôle ce que vous pouvez trouver
Entre les lignes d'un baiser au revoir
Eh bien, si je vais te voir, dans une catacombe de New York
Je suis sûr que je ressentirais probablement la même chose
Mais ne dis pas que tu es désolé, même si tu m'as entendu essayer
Il n'y a aucun sens à pardonner la douleur
Pendant que le temps passait, les choses se sont bien passées
Même si nous avions changé nos plans
Je vous remercierais maintenant, si je pouvais
Pour me jeter au vent
N'est ce pas drôle ce que vous pouvez trouver
Entre les lignes d'un baiser au revoir
Alors, dites-moi ce que vous en pensez
Je promets, Je ne vais pas rire