Barleyjuice — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's Up Yours?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's Up Yours? » de Barleyjuice.
Paroles
You hear the rumblings at the fest
Rowdy boys in ancient dress
But nae a one will near confess
What lurks beneath the tartan
You see the swagger and the sway
Imagination runs away
Could there be cloth or is there nay
Behind the pleated curtain
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
When Irish eyes are smiling
What do you think they’re smiling for?
It’s a nod and a wink to me lucky charms
What’s up yours?
We stand here proud before the king
We love to pipe, we love to sing
Perhaps I’ll do the highland fling
To show you my affection
Ye lasses with your scarlet sash
I’ll give your necks a good whiplash
If you should turn and catch me crack
A smile in your direction
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be the loch ness monster
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹ll see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A thundrous crack and a union jack
What’s up yours?
When irish eyes are smilin'
What d’you think they’re smilin' for?
It’s a nod & a wink to me lucky charms
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹'l see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be me jolly roger
What’s up yours?
Call it the lion rampant
Call it dragon lore
Willy wallace called it freedom!
What’s up yours?
Traduction des paroles
Vous entendez les grondements au Festival
Rowdy garçons en robe ancienne
Mais nae un sera près de confesser
Ce qui se cache sous le tartan
Vous voyez le fanfaron et le balancement
L'Imagination s'enfuit
Peut-il y avoir du tissu ou est-il non
Derrière le rideau plissé
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich un feileadh mor
Un trophée ou deux et un ruban bleu
Quelle est la vôtre?
Quand les yeux Irlandais sourient
Que pensez-vous qu'ils sont de sourire pour?
C'est un clin d'œil à moi lucky charms
Quelle est la vôtre?
Nous sommes ici fiers devant le roi
Nous aimons la pipe, nous aimons chanter
Peut-être que je vais faire le fling highland
Pour te montrer mon affection
Vous les filles avec votre écharpe écarlate
Je vais donner à votre cou un bon coup de fouet
Si tu te retournes et que tu m'attrapes crack
Un sourire dans votre direction
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich un feileadh mor
Ça pourrait être le Monstre du loch ness
Quelle est la vôtre?
Vous pouvez donner à la jeune fille son fairin
Mais les pierres précieuses qu'elle adorera
Sont ceux she1ll voir au dessus de votre genou
Quelle est la vôtre?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich un feileadh mor
Une fissure tumultueuse et un union jack
Quelle est la vôtre?
Quand les yeux irlandais sourient
Ce d vous pensez qu'ils sont smilin' pour?
C'est un clin d'œil et un clin d'œil à moi porte-bonheur
Quelle est la vôtre?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich un feileadh mor
Un trophée ou deux et un ruban bleu
Quelle est la vôtre?
Vous pouvez donner à la jeune fille son fairin
Mais les pierres précieuses qu'elle adorera
Sont ceux qu'elle voit au-dessus de ton genou
Quelle est la vôtre?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich un feileadh mor
Ça pourrait être moi Jolly roger
Quelle est la vôtre?
Appelez ça le lion rampant
Appelez ça dragon lore
Willy wallace a appelé la liberté!
Quelle est la vôtre?