Barleyjuice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tartan Is the Colour of My True Love's Hair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tartan Is the Colour of My True Love's Hair » de Barleyjuice.
Paroles
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Traduction des paroles
Eh bien lorsque j'étais un jeune garçon, ma vie sur le point de commencer
Il n'y avait jamais qu'une seule fille avait une place dans mon cœur
Nous avons marché le glen, nous avons grimpé le Ben, la forêt était notre lit,
Et bien des matins je me réveillais pour me trouver kilt sur sa tête
Et j'ai été et j'ai été vers le bas et j'ai été ici, et j'ai été là
Je n'ai jamais vu une Bonny lassie aussi belle ou aussi juste
Tu peux parler de jolies filles et je m'en fous
Parce que le tartan est la couleur des cheveux de mon véritable amour
Nous avons marché dans les bonnie highlands, peu importe le temps
Et on se baisait les uns les autres Insensés Dans la Bonnie purple heather
ŒTil un jour nous jouions et comme mon véritable amour riait,
Elle est tombée dans les rouages d'un vieux puits de mine désaffecté
Et j'ai été et j'ai été vers le bas et j'ai été ici, et j'ai été là
Je n'ai jamais vu une Bonny lassie aussi belle ou aussi juste
Tu peux parler de jolies filles et je m'en fous
Parce que le tartan est la couleur des cheveux de mon véritable amour
Eh bien, je ne me suis jamais remis de cette triste, triste, désolé jour
J'ai donc quitté ma terre natale pour les rives de L'Amérique
Et beaucoup d'hommes ont fait des remarques sur moi robe ancienne
Mais je le porte en souvenir de la jeune fille, il e'er premier kessed
Et j'ai été et j'ai été vers le bas et j'ai été ici, et j'ai été là
Je n'ai jamais vu une Bonny lassie aussi belle ou aussi juste
Tu peux parler de jolies filles et je m'en fous
Parce que le tartan est la couleur des cheveux de mon véritable amour