Barleyjuice — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Band's a Band for A'that
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Band's a Band for A'that » de Barleyjuice.
Paroles
Ye pimply-faced all rife with chords
wherever grace may find you
ye bards of youth with tongues of swords
lean close that I remind you
that as you’re turned and passion-poised
tae voice a generation
know well your path was lit and paved
by Britain’s great invasion
who forced the shores American
and bled the yankee soil
with amplifiers pressed to ten
laid waste the passive minstrel
remember jagger’s pomp and thrust
and lennon’s swift appraisal
proud Stewart shook the halls to dust
as Strummer, Jones and Davies
when Bonham fought with thunderous rage
and Moon wreckless abandon
brave Townshend swept the air with Page
McManus and MacGowan
and for creative liberty
nae matter what the drawback
united toppled peer and press
a band’s a band for a’that
and charged with acts of mutiny
and whate’er else you’d call that
stood we in rev’rent unity
a band’s a band for a’that
while ye were boasting in the bars
or brawling on the pavement
was we adoze in wrecks of cars
tae make the next engagement.
Traduction des paroles
Ye boutonneux-face tout en proie à des accords
partout où grace peut vous trouver
bardes de jeunesse avec des langues d'épées
lean close que je vous rappelle
que vous êtes tourné et passion-prêt
Tae voix une génération
sachez que votre chemin était éclairé et pavé
par la grande invasion britannique
qui a forcé les rivages américains
et saigné le sol yankee
avec amplificateurs pressés à dix
détruit le ménestrel passif
rappelez-vous la pompe et la poussée de jagger
et l'évaluation rapide de lennon
fier Stewart secoua les couloirs à la poussière
comme Strummer, Jones et Davies
quand Bonham se battait avec une rage tonitruante
et la Lune sans épave abandonner
brave Townshend a balayé L'air Avec Page
McManus et MacGowan
et pour la liberté créative
Nae importe ce que l'inconvénient
united renversé par les pairs et la presse
un groupe est un groupe pour ça
et accusé d'actes de mutinerie
et qu'est-ce que tu appellerais autrement
debout nous dans rev'rent l'unité
un groupe est un groupe pour ça
pendant que vous vous vantiez dans les bars
ou se bagarrer sur le trottoir
était-ce que nous adoze dans les épaves de voitures
tae fait le prochain engagement.