Barış Manço — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rüya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rüya » de Barış Manço.
Paroles
Yalnız bir gece yine sensizim odamda
Keşke şimdi sen olsaydın yanımda
Nerde eski günler tüm güsel anılar
Dilerim onlar tekrar yaşanırlar
Dayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
Avutsam da. .
Seni istiyorum ben hayalini değil
Bana yazılmışsın sen kaderine eğil
Yağmurun sesinde yağan damlalarda
Çalan her kapı her telefonda,
Seni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Sen varsın her anımda
Gözlerim gözlerini gördüğünde
Birden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Sana dokunmak, sana sarılmak isterim
Doyasıya ama düşlerimde…
Hep birşey var sana söylemek istediğim
Senin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
Söylediğim. .
Ah bir de sana söyleyebilseydim !
Keşke şu an yağan yağmur olsan
Hep yağsan hiç bitmesen
Deliler gibi koşsam beni ıslatsan
Keşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Seni duymak, seni görmek
Seni herşeyden çok sevmek
Bir ömre bedel, herşeye değer
Herkesten özel. .
Bu hayat seninle çok daha güzel!
Rüyalarım benim dünyam benim filmim
Yönetmeni benim, ben yönetirim
Kimse karışamaz bana bu dünyada
Herşey olur benim istediğim anda
Ve şimdi seni görmek istiyorum
Sessizce seni dinliyorum
Sen bunları hiç farketmesen de Yaşıyorsun benim hayallerimde
Geride bıraktım derdimi kederimi
Nerde olursan ol seviyorum seni
Her ne kadar uzak olsan da Hayalin burda yanıbaşımda
Yağmur damlalarında ağaç dallarında
Mum ışığında, odamda
Bir rüya olduğunu bilsem de Anlatamam bunu seni seven kalbüme
Geçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Şimdi kalbimin tek dileği
Bu rüyanın hep devam etmesi
Seni duymak, seni görmek
Seni bir ömür boyu sevmek
Herşeye değer
Herkesten özel
Bu hayat seninle çok daha güzel !
Rüya Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Traduction des paroles
Une nuit solitaire sans toi encore dans ma chambre
J'aimerais t'avoir maintenant
Où sont tous les bons souvenirs du bon vieux temps
J'espère qu'ils vivent à nouveau
Je ne peux pas le prendre plus, vous êtes allé
Même si je suis réconforté. .
Je veux que vous, pas votre rêve
Vous ne m'avez pas écrit, vous descendez à votre destin
Dans le bruit de la pluie dans les gouttes qui tombent
Chaque porte qui sonne sur chaque téléphone,
Quand je pense à toi, quand je rêve
Je vous ai à chaque instant
Quand mes yeux voient tes yeux
Soudain flotter dans mon cœur peut se tenir debout
Je veux te toucher, je veux te serrer dans mes bras
Raillant, mais dans mes rêves…
Il y a toujours quelque chose que je veux te dire
Mes rêves dont tu n'as jamais entendu parler
Je l'ai déjà dit. .
Si seulement je pouvais vous dire !
J'aimerais que tu sois la pluie qui pleut maintenant
♪ Si vous avez toujours de la pluie ♪ ♪ si vous n'avez jamais cesser ♪
Si je cours comme un fou Tu me Mouilles
J'aimerais ne jamais me réveiller de ce rêve
À vous entendre, vous voir
À vous aime plus que tout
Vaut une vie, vaut tout
Spécial de tout le monde. .
Cette vie est tellement mieux avec vous!
Mes rêves mon monde mon film
Je suis le réalisateur, je suis le réalisateur
Personne ne peut interférer avec moi dans ce monde
Tout ce qui se passe quand je veux
Et maintenant je veux te voir
Je suis tranquillement à votre écoute
Même si vous ne le réalisez pas, vous vivez dans mes rêves.
J'ai laissé mon chagrin derrière moi
Je vous aime, où que vous soyez
Même si tu es loin, ton rêve est là avec moi.
Dans les gouttes de pluie sur les branches des arbres
Aux chandelles, dans ma chambre
Même si je sais que c'est un rêve Je ne peux pas le dire à mon cœur qui t'aime
Si j'avais connu la valeur du passé, je n'aurais jamais eu ce rêve.
Maintenant, le seul souhait de mon cœur
Ce rêve continue toujours
À vous entendre, vous voir
De l'amour pour une durée de vie
La valeur en tout point
Spécial de tout le monde
Cette vie est tellement mieux avec vous !
Paroles de rêve, AkorMerkezi.com publié dans.