Barefoot Jerry — Paroles et traduction des paroles de la chanson In God We Trust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In God We Trust » de Barefoot Jerry.
Paroles
There was a virgin land that must have been God’s Eden
Off the fruits of nature, the people there were eatin'
A peaceful land, though full of many nations
They lived in harmony with all of God’s creations
And then the white man came with all his greed and evil
And cleared away the land to build his mighty steeple
Took their homes away while he was preachin'
The love of his God the people he was teachin'
And he taught them:
Thou shalt not kill or steal or lie
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife
Thou shalt not know other gods before Me
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
His laws were good, though we never did live by them
His lust for gold destroyed all the good within him
Treaties were made, but soon they all were broken
And the people became just a picture on his token
He gave the ___ lands to them for reservations
He even had a race enslaved on his plantations
Because of this, the white men fought each other
Blue and gray turned brother against brother. Still he taught them:
Thou shalt not kill or steal or lie
Thou shalt not covet thy neighbor’s land
Thou shalt not know other gods before Me
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
Hypocrisy became his way of living
Taking what he wanted, with no though of giving
He placed himself above his mighty steeple
Naming himself as savior for all people
Progress became his greatest enemy
This plentiful land was raped from sea to sea
Our children to come must reap the spoils of lust
Of the people with the motto: «In God we Trust»…
Traduction des paroles
Il y avait une terre vierge qui devait être L'Éden de Dieu
Sur les fruits de la nature, les gens mangeaient'
Une terre paisible, mais pleine de nombreuses nations
Ils vivaient en harmonie avec toutes les créations de Dieu
Et puis l'homme blanc est venu avec toute sa cupidité et son mal
Et défriché la terre pour construire son puissant clocher
Ils ont pris leurs maisons pendant qu'il prêchait
L'amour de son Dieu le peuple qu'il enseignait
Et il leur a enseigné:
Tu ne tueras ni ne voleras ni ne mentiras
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain
Tu ne connaîtras pas d'autres dieux devant moi
Tu ne prendras pas le nom de L'Éternel ton Dieu en vain
Ses lois étaient bonnes, même si nous n'avons jamais vécu par eux
Sa soif d'or détruisit tout le bien en lui
Des traités ont été conclus, mais bientôt ils ont tous été brisés
Et les gens sont devenus juste une image sur son jeton
Il leur a donné les _ _ _ terres pour les réserves
Il a même fait asservir une race dans ses plantations
Pour cette raison, les hommes blancs se sont battus
Bleu et gris tourné frère contre frère. Pourtant il leur a enseigné:
Tu ne tueras ni ne voleras ni ne mentiras
Tu ne convoiteras pas la terre de ton prochain
Tu ne connaîtras pas d'autres dieux devant moi
Tu ne prendras pas le nom de L'Éternel ton Dieu en vain
L'hypocrisie est devenue sa façon de vivre
De prendre ce qu'il voulait, avec pas bien de donner
Il se plaça au dessus de son puissant clocher
Se nommant Sauveur pour tous les peuples
Le progrès est devenu son plus grand ennemi
Cette terre abondante a été violée d'un océan à l'autre
Nos enfants à venir doivent récolter le butin de la luxure
Du peuple avec la devise « " en Dieu nous avons confiance»…