Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Man That Got Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Man That Got Away » de Barbra Streisand.
Paroles
The night is bitter
The stars have lost their glitter
The winds grow colder
Suddenly you’re older
And all because of the man that got away…
No more his eager call,
The writing’s on the wall
The dreams you’ve dreamed have all gone astray
The man that won you, has run off and undone you
That great beginning, has seen the final inning
Don’t know what happened, it’s all a crazy game…
No more that old time thrill
For you’ve been through the mill
And never a new love will be the same
Good riddance, good-bye
Every trick of his, you’re on to But fools will be fools
And where’s he gone to?
The road gets rougher
It’s lonelier and tougher
With hope you burn up Tomorrow he may turn up There’s just no let up But live lone night and day
Ever since this world began
There is nothing sadder than
A one man woman looking for the man
That got away…
The man that got away…
Barbra
«liza, that was for your mom!»
One of the nice things about growing older is realizing that you can survive
life’s disappointments, and you also realize that you cannot look to someone
else for your happiness. of course it sc Up the songs you can’t sing. you can’t sing those dependent victim songs
anymore with the same conviction, you know. for example, you can’t sing: «i can be happy/i can be sad/i can be good/
Can be bad/it all depends on you? can’t do that, no, no. another nice thing
about growing older is that you finally begin to appreciate yourself flaws and
all. and this next song has taken me i Know how many hours, on i don’t know how many couches to be able to sing and
really mean it…
Traduction des paroles
La nuit est amère
Les étoiles ont perdu leurs paillettes
Les vents deviennent plus froids
Soudain tu es plus vieux
Et tout cela à cause de l'homme qui s'est échappé…
Pas plus son appel impatient,
L'écriture est sur le mur
Les rêves que vous avez rêvés se sont tous égarés
L'homme qui ne vous a fuir et vous défait
Ce grand début, a vu la manche finale
Je ne sais pas ce qui s'est passé, c'est un jeu fou…
Pas plus que le vieux temps frisson
Car vous avez traversé le moulin
Et jamais un nouvel amour ne sera le même
Bon débarras, au revoir
Chaque tour de son, vous êtes sur, mais les imbéciles seront des imbéciles
Et où est-il allé?
La route devient plus rugueuse
C'est plus solitaire et plus dur
Avec l'espoir que vous brûlez demain il peut se présenter il n'y a juste pas laisser place mais vivre seul nuit et jour
Depuis que ce monde a commencé
Il n'y a rien de plus triste que
Un homme femme à la recherche de l homme
Qui s'est échappé…
L'homme qui s'est échappé…
Barbra
"liza, c'était pour ta mère!»
Une des bonnes choses à propos de vieillir est de se rendre compte que vous pouvez survivre
les déceptions de la vie, et vous réalisez aussi que vous ne pouvez pas regarder quelqu'un
d'autre pour votre bonheur. bien sûr, il sc les chansons que vous ne pouvez pas chanter. vous ne pouvez pas chanter ces chansons de victimes dépendantes
de plus, avec la même conviction, vous savez. par exemple, vous ne pouvez pas chanter: «je peux être heureux/je peux être triste/je peux être bon/
Peut être mauvais/tout dépend de vous? ne pouvez pas faire ça, non, non. une autre bonne chose à
A propos de vieillir est que vous commencez enfin à vous apprécier les défauts et
tout. et cette chanson suivante m'a pris je sais combien d'heures, sur Je ne sais pas combien de canapés pour pouvoir chanter et
vraiment…