Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Kind Of Man A Woman Needs (Album Version)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Kind Of Man A Woman Needs (Album Version) » de Barbra Streisand.
Paroles
Handsome, no, my man ain’t handsome
But there’s a trace of a wondrous grace
In his weary face
Life has done its best to break him
But his strength and courage
Make him just the kind of man a woman needs
Tender, he ain’t always tender
But in his eyes something warm and wise
Lifts me to the skies
If his heart ain’t always showing
It’s a comfort just to know him
He' s the kind of man a woman needs
Sometimes he’ll grow angry
At some foolish things i do Than he’ll forgive to spare me pain
Times he’ll know i’m troubled
So he’ll laugh to cheer me through
Till my heart is light
As summer rain… mmm…
No, my man ain’t youthful
That time’s gone by But his head is high
And his dreams won’t die
Though he’s had his share of sorrow
He looks forward to tomorrow
He’s the kind of man a woman needs
He’s the kind of man a woman needs…
Traduction des paroles
Beau, non, mon homme n'est pas beau
Mais il y a une trace d'une grâce merveilleuse
Dans son visage fatigué
La vie a fait de son mieux pour le briser
Mais sa force et son courage
Faites de lui le genre d'homme dont une femme a besoin
D'appel d'offres, il n'est pas toujours tendre
Mais à ses yeux quelque chose de chaud et de Sage
Me soulève vers le ciel
Si son cœur ne se montre pas toujours
C'est réconfortant de le connaître
C'est le genre d'homme dont une femme a besoin
Parfois il va se fâcher
À certaines choses stupides que je fais Qu'il pardonnera pour m'épargner la douleur
Parfois il saura que je suis troublé
Alors il va rire pour me remonter le moral
Jusqu'à ce que mon cœur soit léger
Comme la pluie d'été ... mmm…
Non, mon homme n'est pas jeune
Ce temps est passé mais sa tête est haute
Et ses rêves ne mourront pas
Bien qu'il ait eu sa part de chagrin
Il attend avec impatience demain
C'est le genre d'homme dont une femme a besoin
C'est le genre d'homme dont une femme a besoin…