Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Clicker Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Clicker Blues » de Barbra Streisand.
Paroles
Remember when…
Online was where you hung the wash
And a megabyte was a really big nosh
And if it was a virus you got
You went to the doctor and got a shot, uhhh
Internet or interface
Download, upload, database
Pixel, shmixle, cyber speak
They may as well be speaking greek!
Once… a floppy disk meant you had a bum back
A hack drove a cab
And a burgral was a mac
Modems, chat rooms, dos and dots
A mouse in your pad, that’s why we had cats
Nowadays… you need a degree from mit
To operate your own tv
I used to find a channel quicker
When all you needed was one clicker
Listen, I don’t mean to bicker
But now my clicker has a clicker
And each new clicker makes me sicker
If I could only find a clicker
To turn all the clickers off!!!
Traduction des paroles
Rappelez-vous quand…
En ligne était où vous accroché le lavage
Et un mégaoctet était un très grand nosh
Et si c'était un virus vous avez
Tu es allé chez le médecin et tu as eu une piqûre, uhhh
Internet ou interface
Télécharger, Télécharger, base de données
Pixel, shmixle, Cyber parler
Ils peuvent aussi bien être parlant grec!
Une fois ... une disquette signifiait que vous aviez un clochard en arrière
Un pirate a conduit un taxi
Et un burgral était un mac
Modems, salles de chat, dos et points
Une souris dans ton tapis, c'est pour ça qu'on avait des chats
De nos jours... vous avez besoin d'un diplôme du mit
Pour utiliser votre propre téléviseur
J'avais l'habitude de trouver une chaîne plus rapidement
Quand tout ce que vous aviez besoin était un clicker
Écoutez, je ne veux pas de se chamailler
Mais maintenant, mon boitier est un boitier
Et chaque nouveau clicker me rend plus malade
Si seulement je pouvais trouver un clicker
Pour éteindre tous les cliqueurs!!!