Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing/Happy Days Are Here Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing/Happy Days Are Here Again » de Barbra Streisand.
Paroles
Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things, not bad
Sing of happy, not sad
Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don’t worry that it’s not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song…
Happy days are here again
The skies above are clear again
So let’s sing a song
Of cheer again
Happy days are here again (oh happy day!)
Altogether shout it now (oh happy day!)
There’s no one
Who can doubt it now
So let’s tell the world
About it now
Happy days are here again
Your cares and troubles are gone
There’ll be no more from now on
>from now on…
Happy days (forget your troubles)
Are here again (come on get happy)
The skies above (you gotta chase all your cares away)
Are clear again (shout hallelujah)
So let’s sing a song (come on get happy)
Happy times (happy times)
Happy nights (happy nights)
Happy days are here again
(forget your troubles come on get happy)
Days are here again…
Traduction des paroles
Chanter, chanter une chanson
Chanter à haute voix
Chanter fort
Chanter de bonnes choses, c'est pas mal
Chanter des heureux, pas triste
Chanter, chanter une chanson
Faire simple pour durer toute votre vie
Ne vous inquiétez pas que ce n'est pas assez bon
Pour quelqu'un d'autre à entendre
Juste chanter, chanter une chanson…
Les jours heureux sont de nouveau ici
Le ciel est à nouveau dégagé
Alors chantons une chanson
De bravo
Les jours heureux sont de nouveau ici (oh happy day!)
Tout à fait crier maintenant (oh happy day!)
Il n'y a pas un
Qui peut en douter maintenant
Donc, nous allons dire au monde
Maintenant
Les jours heureux sont de nouveau ici
Tes soucis et tes ennuis ont disparu
Il n'y en aura plus à partir de Maintenant
>désormais…
Jours heureux (oubliez vos problèmes)
Sont ici à nouveau (allez soyez heureux)
Le ciel au-dessus (vous devez chasser tous vos soucis loin)
Sont claires à nouveau (crier Alléluia)
Alors chantons une chanson (allez sois heureux)
Temps heureux (temps heureux)
Heureux nuits (nuits heureuses)
Les jours heureux sont de nouveau ici
(oubliez vos problèmes allez soyez heureux)
Les jours sont là encore…