Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Me In The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Me In The Rain » de Barbra Streisand.
Paroles
I remember sitting on the front steps
Feeling the softness of a warm summer rain
I see the reflections of my mind
All the sadness all the pain
Visions of yesterday,
How fast they slip away
And though my dreams have come and gone
With one wish i can say:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if we get wet
And if i drift outside myself
Please don’t turn away
I’m searching for the innocence
I’ve lost along the way
Come join me in my fantasy
Step out of space and time
There’s only one thing left to do So if you wouldn’t mind:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if i get wet
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if i get wet
Come on kiss me in the rain
Oh, won’t you kiss me in the rain
With the feeling that i get
I don’t even mind if i get wet
Traduction des paroles
Je me souviens Assis sur les marches avant
Sentir la douceur d'une pluie chaude d'été
Je vois les reflets de mon esprit
Toute la tristesse toute la douleur
Visions d'hier,
À quelle vitesse ils s'enfuient
Et bien que mes rêves soient venus et partis
Avec un souhait je peux dire:
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Ramenez tous ces souvenirs
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Avec le sentiment que je reçois,
Ça ne me dérange même pas si on se mouille
Et si je dérive dehors
Merci de ne pas détourner
Je suis à la recherche de l'innocence
J'ai perdu le long du chemin
Venez me rejoindre dans mon fantasme
Sortir de l'espace et du temps
Il ne reste qu'une chose à faire si ça ne vous dérange pas:
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Ramenez tous ces souvenirs
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Avec le sentiment que je reçois,
Ça ne me dérange même pas si je me mouille
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Ramenez tous ces souvenirs
Embrasse-moi sous la pluie, et me faire sentir comme un enfant encore
Avec le sentiment que je reçois,
Ça ne me dérange même pas si je me mouille
Allez Embrasse moi sous la pluie
Oh, voulez-vous m'embrasser sous la pluie
Avec le sentiment que je reçois
Ça ne me dérange même pas si je me mouille