Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want To Be Seen With You Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want To Be Seen With You Tonight » de Barbra Streisand.
Paroles
[Afterwards, Ziegfeld is angry but agrees she was right
to go for the comedy. Nick Arnstein comes backstage
and wants to escort Fanny out to celebrate her opening night.
Fanny would love to go out with Nick but she’s obligated to appear at a party at her mother’s saloon; she invites Nick and he accepts.]
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm,
To wear you like a charm,
Your glitter decorating my arm.
Now, natch’rally such proximity
Gives rumors a rise,
We’ll let them analyze
What our amalgamation implies.
Oh yes,
The gossips will press,
So willing to stress
The seamy side--
Know what?
So what!
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light,
And hit it like a me-te-or-ite-- tonight.
I want to be seen with you.
The moon over mother’s saloon,
Have a nice macaroon
I’ll buy you a light beer.
Right, dear.
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light
And hit it like a me-te-or-ite--
Tonight--I want to be seen with,
Oh, please let me be seen with,
And I would like to be seen with
I want to be seen with you.
Traduction des paroles
[Après, Ziegfeld est en colère, mais convient qu " elle avait raison
aller pour la comédie. Nick Arnstein vient dans les coulisses
et veut escorter Fanny pour célébrer sa soirée d'ouverture.
Fanny aimerait sortir avec Nick, mais elle est obligée d'apparaître à une fête au Salon de sa mère; elle invite Nick et il accepte.]
Je veux être vu, être vu avec vous,
Avec toi sur mon bras,
Pour te porter comme un charme,
Tes paillettes décorent mon bras.
Maintenant, natch'Rally une telle proximité
Donne des rumeurs une hausse,
Nous allons les laisser analyser
Ce que notre fusion implique.
Oh oui,
Les commères vont appuyer,
Alors, prêts pour le stress
Le côté sordide--
Savez quoi?
Donc, ce que!
Je veux être vu, être vu avec vous,
Avec toi sur mon bras.
Donnons du feu à cette ville,
Et frapper comme un me-te-ou-ite -- ce soir.
Je veux être vu avec vous.
La Lune sur le salon de la mère,
Avoir un joli macaron
Je vais vous acheter une bière légère.
Droit, chers.
Je veux être vu, être vu avec vous,
Avec toi sur mon bras.
Donnons du feu à cette ville
Et frapper comme un me-te-or-ite--
Ce soir ... je veux être vu avec,
Oh, s'il te plaît, laisse-moi être vu avec,
Et je voudrais être vu avec
Je veux être vu avec vous.