Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can See It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can See It » de Barbra Streisand.
Paroles
Ah, okay!
The hills are alive
And it’s pretty frightening
The sun goes down
The moon comes out
The people gather 'round and we all begin to shout
Ech… mud!
You better not cry
You better not shout
You better not pout
I’m telling you why
Santa claus is dead
There’s a song i must sing,
It’s a well known song,
But the tune is bitter
And it doesn’t take long to learn, i can learn!
That pretty little world that beams so bright
That pretty little world that seems delightful cambered
Let me learn… let me learn…
For i can see it, shining somewhere
Bright lights somewhere invite me to compare and learn
And i’m ready, i can hear it silent singing
Inside my ear, i hear them all singing of love!
Who knows maybe all the visions that i see
May be waiting just for me to say
Take me there and make me see it, make me feel it I know it so, i know that it really may be…
Let me learn!
Traduction des paroles
Ah, d'accord!
Les collines sont vivantes
Et c'est assez effrayant
Le soleil descend
La lune sort
Les gens se rassemblent et nous commençons tous à crier
Ech... boue!
Vous mieux de ne pas pleurer
Il vaut mieux ne pas crier
Tu ferais mieux de ne pas mouer
Je vais vous dire pourquoi
Le Père Noël est mort
Il y a une chanson que je dois chanter,
Il est bien connu de la chanson,
Mais la mélodie est amère
Et il ne faut pas longtemps pour apprendre, je peux apprendre!
Ce joli petit monde qui rayonne si lumineux
Ce joli petit monde qui semble délicieux cambré
Laisse-moi apprendre ... laisse-moi apprendre…
Car je peux le voir, briller quelque part
Des lumières lumineuses m'invitent quelque part à comparer et à apprendre
Et je suis prêt, je peux l'entendre chanter en silence
Dans mon oreille, je les entends tous chanter de l'amour!
Qui sait peut être toutes les visions que je vois
Peut-être attendre juste pour moi de dire
M'y emmener et me faire voir, me faire sentir que je le sais pour, je sais qu'il peut vraiment être…
Laissez-moi savoir!