Барбарики — Paroles et traduction des paroles de la chanson Далеко от мамы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Далеко от мамы » de Барбарики.
Paroles
Есть места чудесные на свете,
Ищут их и взрослые, и дети,
Улетаем далеко от дома
К городам чужим и незнакомым,
Над землёй, как бабочки, порхаем,
И про всё, про всё почти всё знаем,
И на день рождения для мамы
Пишем смс и телеграммы,
Но всё равно —
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики —
Скучаем тогда мы, когда мы Уходим слишком далеко от мамы.
Кто наденет нам любя панаму,
Кто полюбит так тебя, как мама,
Сами мы уже почти с усами
И шнурки завязываем сами,
Но всё равно —
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики —
Скучаем тогда мы, когда мы Уходим слишком далеко от мамы.
Беги скорее к своей маме,
Вот для чего нужны быстрые ноги,
А вы, гражданочка, не хлопайте ушами
Дети не валяются на дороге!
Слышишь, это и тебя касается —
Мамы на дороге не валяются!
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики —
Скучаем тогда мы, когда мы Уходим слишком далеко от мамы.
Cамые большие слоники,
И самые маленькие гномики —
Скучаем тогда мы, когда мы Уходим слишком далеко от мамы.
Traduction des paroles
Il y a des endroits merveilleux dans le monde,
Les adultes et les enfants les recherchent,
Nous partons loin de chez nous
Aux villes étrangères et inconnues,
Au-dessus du sol, comme des papillons, vol stationnaire,
Et à propos de tout, à propos de tout, presque tout le monde sait,
Et pour l'anniversaire de maman
Nous écrivons des SMS et des télégrammes,
Mais tout de même —
Et les plus grands éléphants,
Et les plus petits nains —
On s'ennuie quand on s'éloigne trop de maman.
Qui va nous porter aimer Panama,
Qui t'aimera comme maman,
Nous sommes déjà presque avec une moustache
Et nous attachons les lacets nous-mêmes,
Mais tout de même —
Et les plus grands éléphants,
Et les plus petits nains —
On s'ennuie quand on s'éloigne trop de maman.
Courez vite chez votre mère,
Voici à quoi servent les jambes rapides,
Et vous, citoyen, ne frappez pas les oreilles
Les enfants ne traînent pas sur la route!
Ça te concerne aussi. —
Les mamans ne traînent pas sur la route!
Et les plus grands éléphants,
Et les plus petits nains —
On s'ennuie quand on s'éloigne trop de maman.
Les plus grands éléphants,
Et les plus petits nains —
On s'ennuie quand on s'éloigne trop de maman.