Barbara Raimondi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filastrocca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filastrocca » de Barbara Raimondi.
Paroles
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio tu ma no
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Allora tornerò a quella foto in cui sembravo proprio io
Ma sì
Gira pagina c'è un asino sull’altalena con un topo
Che accompagna il movimento con la sua grancassa
Ma lui suona un po' così così
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Forse come in una filastrocca in cui la rima ti riporta sempre a capo
Per girare ancora e ancora fino a che le pagine finiscano
Traduction des paroles
Se balancer dans la chaise des souvenirs que vous avez de vous-même
Il y a quelque chose qui revient comme il a toujours été là, mais il n'est pas
Se balancer dans la chaise des souvenirs que vous avez de vous-même
Il y a quelque chose qui revient comme il a toujours été là, mais il n'est pas
Comme une photo où un peu similaire
Il te ressemblait, mais pas du tout.
Se balancer dans la chaise des souvenirs que vous avez de vous-même
Il y a quelque chose qui revient comme il a toujours été là, mais il n'est pas
Comme une photo où un peu similaire
Vous avez regardé comme vous disiez au revoir.
Peut être comme dans une comptine où tu tournais les pages
Tu as trouvé un coq qui faisait de jolis œufs et tu as ri comme si tu ne riais plus
Et il y avait de la lumière qui remplissait la cuisine et le cœur de joie qui encore
Il est caché je sais qu'il est et parfois je pense que si je tourne la page
Ce sera toujours comme alors
Ensuite, je vais revenir à cette photo où je ressemblais à moi-même
Mais oui
Tourner la page il y a un âne sur la balançoire avec une souris
Accompagner le mouvement avec sa grancassa
Mais il a l'air un peu tellement tellement
Se balancer dans la chaise des souvenirs que vous avez de vous-même
Il y a quelque chose qui revient comme il a toujours été là, mais il n'est pas
Se balancer dans la chaise des souvenirs que vous avez de vous-même
Il y a quelque chose qui revient comme il a toujours été là, mais il n'est pas
Comme une photo où un peu similaire
Vous avez regardé comme vous disiez au revoir.
Peut être comme dans une comptine où tu tournais les pages
Tu as trouvé un coq qui faisait de jolis œufs et tu as ri comme si tu ne riais plus
Et il y avait de la lumière qui remplissait la cuisine et le cœur de joie qui encore
Il est caché je sais qu'il est et parfois je pense que si je tourne la page
Ce sera toujours comme alors
Peut être comme dans une rime où la rime vous ramène toujours à votre tête
Tourner encore et encore jusqu'à la fin des pages