Barbara Monte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mare senza memoria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mare senza memoria » de Barbara Monte.
Paroles
Scrivi i tuoi pensieri sulla sabbia
ed io domani mi ricorderò
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
ed io domani lo bacerò
Lascia il tuo profumo lì nell'aria
ed io forse lo respirerò
Parlami di te e della tua storia
e puoi giurare che ti ascolterò.
Lascia i tuoi passi sulla sabbia
ed io domani li seguirò
Lasciati spogliare della tua rabbia
e con un'onda la sommergerò
La tua anima dipinta sulla spiaggia
è come un quadro che parla di te
Grida all'infinito la tua storia
e con un'onda la raccoglierò.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Cadono dagli occhi sulla sabbia
sono diamanti che custodirò
Scendono parole dalle tue labbra
sono pensieri che poi leggerò .
Guarda ancora all'infinito
ormai il sole si perde in me
E scrivi il tuo nome con un dito
ed io lo porterò via con me.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
e ti proteggerò da tutto questo
E poi ti guiderò e poi ti porterò
lontano dalla tua storia
Io sono il mare non ho memoria
perditi pure dentro me
Cancello i tuoi passi sulla sabbia
e poi ti porto via con me
E poi ti porto via con me
Io sono il mare non ho memoria
Io sono il mare e non ho memoria
ma non mi scordo più di te.
Traduction des paroles
Ecrivez vos pensées sur le sable et je me souviendrai demain sculptez votre visage sur le rocher et je l'embrasserai demain laissez votre parfum là dans l'air et je le respirerai peut-être Parlez-moi de vous et de votre histoire et vous pouvez jurer que je vous écouterai.
Laissez vos pas sur le sable et je les suivrai demain laissez vous dépouiller de votre colère et avec une vague je vais submerger votre âme peinte sur la plage est comme une image qui parle de vous pleure sans cesse votre histoire et avec une vague je vais le recueillir.
Je suis la mer et je n'ai pas de mémoire, mais je suis ici pour vous écouter fermer dans la bouteille à votre triste histoire je vais l'emporter avec moi et je vais aussi demander à l'ami le vent de la pousser avec moi, nous allons aller tout le chemin à l'écart de vous.
Ils tombent des yeux sur le sable sont des diamants que je garderai les mots de vos lèvres sont des pensées que je lirai alors .
Regardez à nouveau à l'infini maintenant le soleil est perdu en moi et écrivez votre nom avec un doigt et je l'emporterai avec moi.
Je suis la mer et je n'ai pas de mémoire, mais je suis ici pour vous écouter fermer dans la bouteille à votre triste histoire je vais l'emporter avec moi et je vais aussi demander à l'ami le vent de la pousser avec moi, nous allons aller tout le chemin à l'écart de vous.
Je confonderò et puis vous avvolgerò et vous protéger de tout cela et puis je serai votre guide, et puis je vais vous prendre loin de votre histoire, je suis la mer je n'ai pas de mémoire fuite bien en moi Porte vos pas sur le sable et puis je vais vous emmener avec moi, et puis je vais vous emmener avec moi, je suis la mer je n'ai pas de mémoire, je suis la mer et je n'ai pas de mémoire mais j'oublie plus que vous.