Barbara Kessler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Country » de Barbara Kessler.
Paroles
It might be madness
Or it might be love
One sleight of your hand
I lose what I was thinking of
I think of oceans
I think of trees
When you lose sight of that edge
You know you’re in too deep
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
My mind’s half empty
And my heart’s half full
If I showed the dark side of this soul
Would you still feel its pull
Sometimes it’s too much responsibility
Let’s make a deal
And you stay you and I’ll stay me
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
I’m a stranger to this land
The lines on your face
I know by heart
If I trace them back
Would I find where you end
And where I start
You lose perspective
Up this close
No fear of flying
It’s just falling that scares me the most
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
Traduction des paroles
Il pourrait être la folie
Ou ce pourrait être l'amour
Un tour de passe-passe de votre main
Je perds ce à quoi je pensais
Je pense aux océans
Je pense que des arbres
Quand vous perdez de vue ce bord
Tu sais que tu es trop profond
Mais c'est comme essayer de courir sous l'eau
Je souhaite que j'avais arrêté à la frontière
'la cause profonde du pays
Pays profond dans lequel je suis
Pays profond ici avec vous
Mon esprit est à moitié vide
Et mon coeur est à moitié plein
Si je montrais le côté obscur de cette âme
Sentiriez-vous toujours son attraction
Parfois c'est trop de responsabilité
Let's make a deal
Et toi reste toi et je reste moi
Mais c'est comme essayer de courir sous l'eau
Je souhaite que j'avais arrêté à la frontière
'la cause profonde du pays
Pays profond dans lequel je suis
Pays profond ici avec vous
Je suis un étranger à cette terre
Les lignes sur votre visage
Je le connais par coeur
Si je trace en arrière
Pourrais je trouver où vous finissez
Et où je commence
Vous perdez la perspective
Cette proximité
Pas peur de l'avion
C'est juste tomber qui me fait le plus peur
Mais c'est comme essayer de courir sous l'eau
Je souhaite que j'avais arrêté à la frontière
'la cause profonde du pays
Pays profond dans lequel je suis
Pays profond ici avec vous