BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aff Un Zo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aff Un Zo » de BAP.
Paroles
Aff un zo ess alles herrlich, aff un zo och janz erbärmlich
Aff un zo jeht einfach alles schief
Aff un zo hätt mer verloore
Aff un zo weed mer öm sieh glöck bedroore
Aff un zo hällt mer die uhre stief
Manchmohl nimmste alles leich un
Manchmohl fällt dir alles furchtbar schwer
Et selve glas kann morjens
Halvvoll sinn un ohvends ess et dann halvleer
Manchmohl schweb mer
En jedanke op wolke un steht met singe fööß em dreck
Et kütt vüür
Dat mer nit wiggerweiß un et dann klapp em selve augebleck
Em selve
Augebleck. Aff un zo föhlt mer sich schutzlos
Aff un zo einsam un nutzlos
Aff un zo, wenn einer frööch: «okay!»
Aff un zo ess mer dä eezte
Aff un zo natürlich och ald ens dä letzte
Aff un zo deit mer sich selver leid
Jede minsch mäht schon ens fähler
Selvs dä einstein hätt sich ens verdonn
Nur eins darf mer nit verjesse
Et jeht wigger hinger’m horizont
Hinger’m horizont. Aff un zo steht mer vüür'm spejel un denk
«Du kriss nix jeregelt!» aff un zo sieht mer rundömm kei land
Aff un zo ess mer ahm schänge
Aff un zo sing eij’ne zweifel ahm verdränge
Aff un zo ess mer total entspannt
Aff un zo läuf alles super
Aff un zo ess mer dä loser
Aff un zo steht mer sich selvs em wääsch
Aff un zo deit dir ding seel wieh
Aff un zo hätt mer janz einfach keine
Plan mieh, aff un zo jeht et uns janit schlääsch
Traduction des paroles
Aff un zo ess tout magnifique, aff un zo och janz pathétique
Aff un zo tout va mal
Aff onu zo aurais mer verloore
Aff onu zo weed mer oem vois glöck bedroore
Aff un zo hommt mer la uhre stief
Parfois, tout était léger et
Parfois, tout est terriblement difficile pour toi
Et selve verre peut morjens
Halvvoll sens de l'onu ohvends ess et puis halvleer
Manchmohl lignes flottantes dormantes mer
En jedanke op nuage nations unies met chante fööß em saleté
Et kütt vüür
Dat mer nit wiggerweiß des nations unies et puis le pliage em selve augebleck
Em selve
Fuite des yeux. Aff un zo se sèche-cheveux sans défense
Aff un zo Solitaire un inutile
Aff un zo, si un frööch: "d'accord!»
Aff onu zo ess mer da eezte
Aff un zo naturel och ald ens dä dernière
Aff un zo deit mer selver désolé
Chaque minsch tond déjà ens fähler
Selvs da einstein eu à se ens verdonn
Une seule chose peut mer nit verjesse
Et jeht wigger hinger m’horizon
Hinger m’horizon. Aff un zo signifie que l'on ne pense pas
«Tu kriss rien jeregelt!» aff onu zo prévoit mer rundömm kei pays
Aff onu zo ess mer ahm schänge
Aff onu zo sing eij’ne doute ahm réserve
Aff un zo ess mer totalement détendu
Aff un zo tout va super
Aff un zo ess mer dä loser
Aff onu zo est mer se selvs em wääsch
Aff un zo deit dir Ding seel wieh
Aff un zo mer janz tout simplement pas
Plan mieh, aff onu zo jeht et nous janit schlääsch