Bap Kennedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Careful What You Wish For
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Careful What You Wish For » de Bap Kennedy.
Paroles
My daddy went to jail
He broke my mama’s heart
When he got back he said we’ll never be apart
Let’s find some place
Let’s go and make some cash
So we loaded up the truck with all our poor white trash
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
We came to a crossroads
Mama said — which way?
And I pointed to up Memphis and daddy said ok So we rolled into town
Expecting more of the same
And down through the boulevard that would carry my name
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
I found my voice and I was in demand
Nobody knew what was going on But the little girls seemed to understand
Somebody took care of business
I did it — everything he said
I got rich and I one day I woke up And baby I was dead
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
Yeah yeah yeah be careful what you wish for
Traduction des paroles
Mon papa est allé en prison
Il a brisé mon coeur de maman
Quand il est revenu il a dit Nous ne serons jamais séparés
Nous allons trouver un endroit
Allons faire un peu d'argent
Donc on a chargé le camion avec tous nos pauvres déchets blancs
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez
Nous sommes arrivés à un carrefour
Maman a dit — dans quel sens?
Et j'ai pointé vers Memphis et papa a dit ok alors nous sommes arrivés en ville
Attendre plus de la même chose
Et à travers le boulevard qui porterait mon nom
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez
J'ai trouvé ma voix et j'étais en demande
Personne ne savait ce qui se passait mais les petites filles semblaient comprendre
Quelqu'un a pris soin des affaires
Je l'ai fait, tout ce qu'il dit
Je suis devenu riche et un jour je me suis réveillé et bébé j'étais mort
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez
Ouais ouais ouais attention à ce que vous souhaitez