Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Me Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Me Up » de Banner Pilot.
Paroles
I look at you, it hurts, I can’t deny that
It makes all the blood and bones melt right out of My knees when you speak, a picture so perfect
It’s framed with the moon, your face and eucalyptus trees
All of the streetlights are broken tonight
All of the streetlights are broken, they’re broken
All of the streetlights are broken tonight
All of the streetlights are broken, I’m broken down
So let me go with you
I get through days finding ways to feel alright
Be the tape and glue that holds me up Want to know where you go when you’re not
Lighting up the night
Taking lows to drunken heights
I can’t go home
I grin a crescent moon, it lights the road in A dead valley town, you say can’t imagine
My days playing out here, lawns are so perfect
But you’d be amazed, you can end up here lots of ways
So let me go with you
I get through days finding ways to feel alright
Be the tape and glue that holds me up Settled in, poured our hearts out on the floor
Sat on 10th and Grand
I saw a bum leaning up against a door
As we passed him by, my only thought
Could be you, could be me, we’ve still got time
April 1
And the ground has just thawed out
The white got black
I pray for rain and an end to March’s drought
Tell the ceiling cracks, we’re the same, we got tired of fighting
Slept it off and I woke up writing
Places I’ve been, the people I’ve known
Capped the pen, grabbed my bag, and headed home
Bottle days so they spill out into night
Scattered thoughts on a page, polluting white
I find myself in the kitchen, aim for a couple barks that bite
I scratched your name but nothing came
Traduction des paroles
Je te regarde, ça fait mal, Je ne peux pas le nier
Il fait fondre tout le sang et les os de mes genoux quand vous parlez, une image si parfaite
Il est encadré avec la Lune, votre visage et les eucalyptus
Tous les lampadaires sont cassés ce soir
Tous les lampadaires sont cassés, ils sont cassés
Tous les lampadaires sont cassés ce soir
Tous les lampadaires sont cassés, je suis en panne
Alors laisse moi partir avec toi
Je passe des jours à trouver des moyens de me sentir bien
Tu veux savoir où tu vas quand tu ne l'es pas
L'éclairage la nuit
Prendre des bas à des hauteurs ivres
Je ne peux pas rentrer à la maison
Je souris un croissant de lune, il allume la route dans une ville de la vallée morte, vous dites ne peut pas imaginer
Mes journées à jouer ici, les pelouses sont si parfaites
Mais vous seriez étonné, vous pouvez finir ici beaucoup de façons
Alors laisse moi partir avec toi
Je passe des jours à trouver des moyens de me sentir bien
Soyez le ruban adhésif et la colle qui me retient installé dans, versé nos cœurs sur le sol
Assis sur 10 et Grand
J'ai vu un clochard appuyé contre une porte
Comme nous l'avons passé par, ma seule pensée
Pourriez-vous être, pourrait être moi, nous avons encore le temps
Avril 1
Et le sol vient de décongeler
Le blanc a obtenu le noir
Je prie pour la pluie et la fin de la sécheresse de Mars
Dites aux fissures du plafond, nous sommes les mêmes, nous sommes fatigués de se battre
J'ai dormi et je me suis réveillé en écrivant
Les endroits où j'ai été, les gens que j'ai connus
Plafonné le pen, a attrapé mon sac, et se dirigea vers la maison
Les jours de bouteilles pour qu'ils se répandent dans la nuit
Pensées dispersées sur une page, Blanc polluant
Je me retrouve dans la cuisine, viser un couple aboie cette morsure
J'ai griffé ton nom mais rien n'est venu