Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colfax
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colfax » de Banner Pilot.
Paroles
You’re like an angel; I need an angel
I get so weighted down somehow you float
Across the pavement
Across the pavement I’ve been stuck to so long
And an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
Tonight I say it’s like the city’s ours
You say it’s nowhere
I’m fine with nowhere
Smile as you exhale up toward the stars
And blow the dust out, and blow the dust across a seas of concrete
Where an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
And there’s no place I’d rather be than on this sidewalk
You and me, we could have it all
Soaking in a summer night while you’re biting at rain drops
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
In an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Traduction des paroles
Vous êtes comme un ange; j'ai besoin d'un ange
Je suis si alourdie d'une façon ou d'une autre tu flottes
Sur la chaussée
De l'autre côté du trottoir j'ai été collé à si longtemps
Et un monde laid semble soudainement presque beau maintenant
Chaque mot ivre est de la poésie et les mauvaises herbes se transforment en fleurs en quelque sorte
Contre le vent, toi et moi, Peu importe où nous soufflons même dans cette obscurité, je peux voir tout ce que j'ai perdu en toi
Maintenant, éclaboussant dans toutes les rues où je saignais avec tous les doutes qui coulaient, c'est là que tout cela a conduit à ce soir
Ce soir je dis que c'est comme si la ville était à nous
Vous dites que c'est nulle part
Je suis bien avec nulle part
Souriez en expirant vers les étoiles
Et souffler la poussière, et souffler la poussière à travers une mer de béton
Où un monde laid semble soudainement presque beau maintenant
Chaque mot ivre est de la poésie et les mauvaises herbes se transforment en fleurs en quelque sorte
Contre le vent, toi et moi, Peu importe où nous soufflons même dans cette obscurité, je peux voir tout ce que j'ai perdu en toi
Maintenant, éclaboussant dans toutes les rues où je saignais avec tous les doutes qui coulaient, c'est là que tout cela a conduit à ce soir
Et il n'y a pas d'endroit où je préfère être que sur ce trottoir
Toi et moi, on pourrait tout avoir
Tremper dans une nuit d'été pendant que vous mordez aux gouttes de pluie
Maintenant, éclaboussant dans toutes les rues où je saignais avec tous les doutes qui coulaient, c'est là que tout cela a conduit à ce soir
Dans un monde laid semble soudainement presque beau maintenant
Chaque mot ivre est de la poésie et les mauvaises herbes se transforment en fleurs en quelque sorte
Contre le vent, toi et moi, Peu importe où nous soufflons même dans cette obscurité, je peux voir tout ce que j'ai perdu en toi