Банги Хэп — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vice Versa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vice Versa » de Банги Хэп.
Paroles
День темнее ночи
Шепот громче крика
Страх сильнее мочи
Деньги священней лика.
Кто-то смотрит в оба
Кто-то не открывает глаз,
В ком-то кипит злоба
В ком-то терпения запас.
Слова острей ножа
Смысл глубже шахты,
Рука режет не дрожа
Теряют весомость факты.
По одной щеке удар
Надо бы другую подставить,
Но внутри вспыхнул пожар
Хочется дать и еще добавить!
Лёд жарче пламени
Поцелуй кого-то будит,
Трофей важнее знамени
Ведь победителей не судят.
Легче подняться вверх,
Чем броситься вниз,
Уж лучше в небе стерх
Чем доступный каприз.
Страдание привычное дело
Уже ничего не болит,
Кто-то продал свое тело,
Но всем обратное твердит.
Припев (2x):
Там на другой стороне
Где все наоборот,
Но то, что таится на дне
Однажды всплывет.
Там на другой стороне
Где все наоборот,
Но то, что моё,
В итоге, меня найдет.
2. Rain:
Каждый раб совести,
Но не каждый хозяин жизни.
Кому-то воздают почести,
Кто-то всегда лишний.
Прыжок выше головы
Станет возможным.
Дождавшись похвалы
Надо оставаться осторожным.
Слава разум пьянит,
Рождая ложные чувства.
Можно разбить и гранит
Используя хитрости искусство.
Медь золота дороже
Грош истине цена.
Мир стар, а был моложе
Может это времени вина?
Сплетни — лучшие новости
И сомнений не вызывает
Чистота ротовой полости
Того, кто их распространяет.
Газеты пестрят
Эпитетными красками,
Но, то о чем они говорят
Называют сказками.
Где-то обитает влага,
Где-то засуха царит.
Кого-то ждёт шпага,
Кому-то пуля сулит.
Эгоизм выше этики,
Когда хочется жить.
И нет дело до эстетики,
Когда время любить.
Припев
3. Борода
Скрипит песок на зубах
Глаза слезятся от пыли.
Посох странствий в руках
Впереди ожидают мили.
От тишины звенит в ушах,
От холода пот выступает.
Зелень заменит прах
Весной, когда снег растает.
Час секунды короче,
Когда нужно успеть.
Наплевать на то, что пророчат
И победную песню спеть.
Ничто рождает нечто,
Противоречия движут мир.
Не надо жить вечно,
Чтобы попасть на великий пир.
Алмаз алмаз режет
Это вовсе не обман.
Скрежет не раздражает,
Когда наполняется карман.
Богач нищего беднее
Здоровья не купить.
Мнение будет вернее,
Если всех за нос водить.
Для веры нет таксы
У греха есть тариф.
Душа чернее ваксы,
Но зато лицом красив.
Прошлое всегда рядом
Будущее не за горами.
Настоящее поит ядом
Антидот ищут годами.
Припев
Traduction des paroles
Le jour est plus sombre que la nuit
Chuchoter plus fort que crier
La peur est plus forte que l'urine
L'argent est sacré.
Quelqu'un regarde dans les deux
Quelqu'un n'ouvre pas les yeux,
Il y a de la colère dans quelqu'un
Quelqu'un a de la patience.
Les mots d'un couteau tranchant
Sens plus profond de la mine,
La main coupe sans trembler
Les faits perdent du poids.
Sur un coup de joue
Il faudrait en piéger une autre.,
Mais un incendie a éclaté à l'intérieur
Je veux donner et ajouter!
La glace est plus chaude que la flamme
Baiser quelqu'un se réveille,
Le trophée est plus important que la bannière
Après tout, les gagnants ne sont pas jugés.
Plus facile à monter,
Que de se précipiter vers le bas,
C'est mieux dans le ciel
Que le Caprice abordable.
La souffrance est une affaire habituelle
Plus rien ne fait mal,
Quelqu'un a vendu son corps,
Mais tout le monde dit le contraire.
Refrain (2x):
Là de l'autre côté
Où tout est le contraire,
Mais ce qui se cache au fond
Un jour, il fera surface.
Là de l'autre côté
Où tout est le contraire,
Mais ce qui est le mien,
Finalement, il me trouvera.
2. Rain:
Chaque esclave de conscience,
Mais pas tous les maîtres de la vie.
Quelqu'un reçoit les honneurs,
Quelqu'un est toujours superflu.
Saut au-dessus de la tête
Il deviendra possible.
Attendre la louange
Il faut rester prudent.
La gloire de l'esprit est enivrante,
Donnant naissance à de faux sentiments.
Vous pouvez casser et le granit
En utilisant des astuces d'art.
Le passé est toujours là
L'avenir est proche.
Le vrai poison
L'antidote est recherché depuis des années.
Refrain