Bandshes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manic Pixie Dream Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manic Pixie Dream Girl » de Bandshes.
Paroles
I walk with flowers in my hair
I walk with birds singing in my ear
I dance on rainy days
I laugh my pains away
I love with all my heart
but that don’t make me silly
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I ain’t just a little stop
on your adventure
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I’m a free spirit
that means free from you
You walk with such a serious air
Letting the world know that
you just don’t care
and maybe you’re sad
and maybe you’re lonely
or maybe you’re just a little mean
Either way it’s not up to me
to show you the light
either way it’s not up to me
to fix your broken soul
either way it’s not up to me
don’t you know I’m
broken too?
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I ain’t just a little stop
on your adventure
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I’m a free spirit
that means free from you
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I ain’t just a little stop
on your adventure
I don’t want to be your
manic pixie dream girl
I’m a free spirit
that means
I’m a free spirit
that means
this is my journey
you’re just one wrong step in it and I’m only trying to free me
Traduction des paroles
Je marche avec des fleurs dans les cheveux
Je marche avec des oiseaux chantant dans mon oreille
Je danse les jours de pluie
Je ris mes douleurs loin
J'aime de tout mon coeur
mais ça ne me rend pas stupide
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je ne suis pas juste un petit arrêt
sur votre aventure
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je suis un esprit libre
cela signifie libre de vous
Vous marchez avec un air sérieux
Faire savoir au monde entier que
vous n'avez pas
et peut être que tu es triste
et peut être que tu es seul
ou peut être que vous êtes juste un peu méchant
De toute façon ce n'est pas à moi de décider
pour vous montrer la lumière
de toute façon ce n'est pas à moi de décider
pour réparer votre âme brisée
de toute façon ce n'est pas à moi de décider
ne sais-tu pas que je suis
cassé aussi?
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je ne suis pas juste un petit arrêt
sur votre aventure
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je suis un esprit libre
cela signifie libre de vous
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je ne suis pas juste un petit arrêt
sur votre aventure
Je ne veux pas être votre
maniaque pixie rêve fille
Je suis un esprit libre
cela signifie que
Je suis un esprit libre
cela signifie que
c'est mon voyage
tu n'es qu'un faux pas et j'essaie seulement de me libérer