Банда — Paroles et traduction des paroles de la chanson Против фонограммы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Против фонограммы » de Банда.
Paroles
Не слушай эти рифмы, когда настроя нет
Я буду читать о том, что раньше был большой секрет
Я буду говорить о звездах на весь мир
Ведь я всё видел изнутри, я — не левый пассажир
Чтобы публика башляла хотя бы по рублю
Они постоянно твердят и снова я тебя люблю
Всё не так уж плохо, сюжет, конечно, разный,
Но общая тенденция становится заразной
Обычно линия проста: я так тебя люблю,
А ты меня не так как я тебя, но я тебя молю,
Но иногда бывает не так, немного сложнее стало
Я не люблю тебя, и ты меня достала,
Но кончается словарный запас, едва начинаясь
И все друг друга любят, за глаза обсирая,
Но в целом в шоу-бизнесе полно говна такого
Там бизнеса нет, осталось только шоу!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Я уверен, кто-то скажет, я привысил меру
Что далеко не все артисты толкают фанеру
Что кто-то заплатил, и я заказ выполняю
Напомню, я пел попсу и я все знаю!
К примеру: чья-то жена очень хочет петь,
Для этого надо лишь хотеть и лаве иметь
Немного денег, да нет, я вру, много!
Модный саунд-продюсер, и вперед дорога
Я не придумываю тем, всё пишу с натуры
В моей стране нет места для хип-хоп культуры
Прорвуться только типа янки типа Nelly с 50 cent’ом,
А остальное знают только максимум 10 процентов
Я уважаю многих за их несокрушимость
И в роке и попсе есть люди, что решились
Я не против рока или другого стайла
Читайте по губам: я против непрофессионалов
Когда мне говорят, что кто-то круто пел
Ни разу не сфальшивил и не захрипел
Я даю ответ: что водителю скажет лишь дебил:
Круто ты доехал, никого не сбил!
Заметь, что в этом сонге просто нет припева
Тут нечего распевать направо и налево
Быть может я кому-то порядком надоел,
Но я успел, я сказал, что хотел!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Раз-два, раз-два, — проверка микрофона
Это не ты поешь, это фонограмма!
Твоя программа: открывать рот так,
Чтоб улыбалась чья-то мама и говорила:
Дамы, послушайте, подруги, мне нужны его услуги, ночью,
А на утро в душе смоешь все улики,
А Через сутки в желтой прессе поползут слухи
Зажигать с чужой женой на даче в Барвихе,
Ты — не артист, ты — проститутка
Бесполая, марионетка, чья-то шутка, шлюха
Дешевый альфонс! И твой диагноз — сифилис и хламедиоз
Эй, попса! Мы псы без тормоза,
Поём даже когда нету голоса
Дыбом волосы, для вас мы — словно бесы,
И нам не по пути, у нас другие интересы
Эй, попса! Мы псы без тормоза,
Поём даже когда нету голоса
Вся жизнь — полосы, бывает, что не прет
Главное помни, жопа — выход, а не вход!
Traduction des paroles
N'écoutez pas ces rimes quand il n'y a pas d'humeur
Je vais lire sur ce qui était un grand secret
Je vais parler des étoiles dans le monde entier
Après tout, j'ai tout vu de l'intérieur, je ne suis pas un passager gauche
Pour que le public soit au moins sur le Rouble
Ils ne cessent de dire et encore je t'aime
Tout n'est pas si mal, l'intrigue, bien sûr, est différente,
Mais la tendance générale devient contagieuse
Habituellement, la ligne est simple: je t'aime tellement,
Et tu ne m'as pas comme moi, mais je te prie,
Mais parfois ce n'est pas le cas, c'est devenu un peu plus compliqué
Je ne t'aime pas et tu m'as eu,
Mais le vocabulaire se termine, commençant à peine
Et tout le monde s'aime, pour les yeux,
Mais en général, le showbiz est plein de merde comme ça
Il n'y a pas d'affaires là-bas, il ne reste que le spectacle!
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Pas de place pour l'art et tous les prix sont distribués,
Tant que nous sommes nourris avec de telles super Stars
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Je ne veux pas payer pour les merveilles de la publicité
Je suis pour le programme du président contre le phonogramme!
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Pas de place pour l'art et tous les prix sont distribués,
Tant que nous sommes nourris avec de telles super Stars
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Je ne veux pas payer pour les merveilles de la publicité
Je suis pour le programme du président contre le phonogramme!
Je suis sûr que quelqu'un dira que j'ai pris la mesure
Que tous les artistes ne poussent pas le contreplaqué
Que quelqu'un a payé et que je commande
Je vous rappelle que j'ai chanté de la pop et que je sais tout!
Par exemple: la femme de quelqu'un veut vraiment chanter,
Pour ce faire, il suffit de vouloir et de lave avoir
Un peu d'argent, non, je Mens, beaucoup!
Producteur de son à la mode, et la route en avant
Je n'invente pas ceux, j'écris tout de la nature
Il n'y a pas de place pour la culture hip-hop dans mon pays
Percer seulement le type Yankee de type Nelly avec 50 cent,
Et le reste est connu seulement un maximum de 10 pour cent
Je respecte beaucoup pour leur indestructibilité
Et dans le Rock et la pop, il y a des gens qui ont décidé
Je ne suis pas contre le Rock ou un autre style
Lire sur les lèvres: je suis contre les non-professionnels
Quand on me dit que quelqu'un chantait cool
Jamais truqué ou grogné
Je donne la réponse: ce que le conducteur ne dira qu'un crétin:
Tu as fait du bon boulot, tu n'as renversé personne!
Notez qu'il n'y a tout simplement pas de refrain dans cette chanson
Il n'y a rien à chanter à droite et à gauche
Peut-être que j'en ai marre de quelqu'un,
Mais j'ai réussi, j'ai dit que je voulais!
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Pas de place pour l'art et tous les prix sont distribués,
Tant que nous sommes nourris avec de telles super Stars
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Je ne veux pas payer pour les merveilles de la publicité
Je suis pour le programme du président contre le phonogramme!
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Pas de place pour l'art et tous les prix sont distribués,
Tant que nous sommes nourris avec de telles super Stars
Peu importe qui chante, tourne le disque, ouvre la bouche
Je ne veux pas payer pour les merveilles de la publicité
Je suis pour le programme du président contre le phonogramme!
Un-deux, un — deux, - vérification du microphone
Ce n'est pas toi qui chante, c'est un phonogramme!
Ton programme: ouvrir ta bouche comme ça,
Pour que la mère de quelqu'un sourit et dise:
Mesdames, écoutez, mes amies, j'ai besoin de ses services, la nuit.,
Et le matin, tu vas laver toutes les preuves sous la douche,
Et dans un jour dans la presse jaune, les rumeurs rampent
Allumer avec la femme de quelqu'un d'autre à la datcha à barvih,
Tu n'es pas un artiste, tu es une prostituée.
Asexuée, marionnette, blague de quelqu'un, salope
Pas cher Alphonse! Et ton diagnostic est la syphilis et la chlamydia
Hé, Pops! Nous sommes des chiens sans frein,
Chantons même quand il n'y a pas de voix
Les cheveux, pour vous, nous sommes comme des démons,
Et nous ne sommes pas sur le chemin, nous avons d'autres intérêts
Hé, Pops! Nous sommes des chiens sans frein,
Chantons même quand il n'y a pas de voix
Toute la vie est une bande, il arrive qu'il ne soit pas prêt
La principale chose à retenir, cul-la sortie, pas l'entrée!