Banda El Recodo — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Tengo La Culpa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Tengo La Culpa » de Banda El Recodo.
Paroles
Mirame a los ojos que ya estan cansados
y estan destrosados de tanto llorar,
dame la esperanza de volverte a ver,
de de besar tus labios y poderte amar.
Tú eres en mi vida lo que yo mas quiero
entendi que te amo no podria finjir.
Se que tu comprendes que te quiero mucho;
si no estas conmigo es mejor morir.
NO TENGO LA CULPA ni será pecado ser tu enamorado
y por ti padecer,
si mi voz se quiebra al decir tu nombre es que tengo miedo a tu proceder.
NO TENGO LA CULPA de vivir amando alguien que quiza jamas me llegue a querer,
que importa mi llanto, que importan las penas;
que importa que sufra por una mujer.
Miro tu retrato a cada mañana y luego le canto con el corazón.
Aunque estes muy lejos mi canto te envio pero a dios le pido que me de tu amor.
NO TENGO LA CULPA ni será pecado ser tu enamorado
y por ti padecer,
si mi voz se quiebra al decir tu nombre es que tengo miedo a tu proceder.
NO TENGO LA CULPA de vivir amando alguien que quiza jamas me llegue a querer,
que importa mi llanto, que importan las penas;
que importa que sufra por una mujer.
Que importa mi llanto, que importan las penas;
que importa que sufra por una mujer…
Traduction des paroles
Regarde moi dans les yeux qui sont déjà fatigués
et ils sont déchirés de pleurer tant,
donnez-moi l'espoir de vous voir à nouveau,
pour embrasser vos lèvres et être capable de vous aimer.
Vous êtes dans ma vie ce que je veux le plus
J'ai compris que je t'aime, Je ne pouvais pas faire semblant.
Je sais que tu comprends que je t'aime beaucoup;
si tu n'es pas avec moi, tu ferais mieux de mourir.
Je n'ai aucune faute et ce ne sera pas un péché d'être amoureux de toi
et pour que tu souffres,
si ma voix se brise quand je dis votre nom, j'ai peur de vos actions.
Ce n'est pas ma faute si je vis en aimant quelqu'un qui ne peut jamais m'aimer,
qui se soucie de mes pleurs, qui se soucie des peines;
peu importe s'il souffre pour une femme.
Je regarde ton portrait tous les matins et puis je chante avec mon coeur.
Bien que vous soyez loin ma chanson vous a envoyé mais je demande à Dieu de me donner votre amour.
Je n'ai aucune faute et ce ne sera pas un péché d'être amoureux de toi
et pour que tu souffres,
si ma voix se brise quand je dis votre nom, j'ai peur de vos actions.
Ce n'est pas ma faute si je vis en aimant quelqu'un qui ne peut jamais m'aimer,
qui se soucie de mes pleurs, qui se soucie des peines;
peu importe s'il souffre pour une femme.
Qui se soucie de mes pleurs, qui se soucie des peines;
qu'importe que je souffre pour une femme…