Banda El Recodo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Granero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Granero » de Banda El Recodo.
Paroles
La policía federal
nadie se mueva
traemos orden de cateo
Me cayó la federal
en el rancho que yo tengo
pues me querían agarrar
un dedo tenía yo puesto
pero se llevaron planchas
ya había limpiado el granero
Pensaron que por sorpresa
ellos me iban a agarrar
gracias a dios tengo amigos
que me pueden informar
cuando ellos van yo ya vengo
con nada me han de atrapar
Como no encontraron nada
los compas pronto se fueron
me dirigí hasta la salida
los despedí yo sonriendo
después le dije a mi gente
metan la merca al granero
¡Ora compadre puro Sinaloa
verdad de dios que sí!
Como yo no tuve escuela
muchos son los que me admiran
y hasta algunos me preguntan
quien fue su profe compita
yo les contesto sonriendo
la escuela de la vida
No niego he tenido suerte
la vida me ha sonreído
si fui pobre no me acuerdo
de lo que haya padecido
Yo vivo siempre el presente
mañana dirá diosito
por más que le saco merca
no se me seca el granero
Los compas que me lo surten
no se les arruga el cuero
ay les mando otros dos tráileres
a mis amigos los güeros.
Traduction des paroles
La Police fédérale
nul ne bouge
nous apportons un mandat de perquisition.
J'ai laissé tomber le gouvernement fédéral.
sur le ranch que je possède
eh bien, ils voulait s'emparer de moi.
un doigt que j'avais sur
mais ils ont pris des assiettes
J'avais déjà nettoyé la grange
Ils pensaient que par surprise
ils allaient l'attraper moi.
Dieu merci j'ai des amis
qui peut m'informer
quand ils vont je viens déjà
ils vont me rattraper avec rien
Comme ils n'ont rien trouvé
les compas sont bientôt partis
Je me suis dirigé vers la sortie
J'ai tiré sourire.
puis j'ai dit à mon peuple
mettre les marchandises dans la grange.
Ora compadre puro Sinaloa
La vérité de Dieu est oui!
Comme je n'avais pas l'école
beaucoup m'admirer
et certains me demandent même
qui a été son professeur?
Je leur réponds en souriant
l'école de la vie
Je ne nie pas que j'ai eu de la chance
la vie a souri à moi
si j'étais pauvre Je ne me souviens pas
de ce qu'il a souffert
Je vis toujours le présent
demain dira diosito
peu importe combien je vous apporte de la marchandise
la grange ne se dessèche pas.
Les compas qui me nourrissent
ils ne froissent pas leur cuir
Oh, je vous envoie deux remorques.
à mes amis les güeros.