Banda Carnaval — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Doble Cara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Doble Cara » de Banda Carnaval.
Paroles
ahora me dices que te arrepientes
tu de haberme conocido
que ya no cumplo para ti los requisitos
ahora resulta que eres mas que los demas
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas
Y ES LA CARNAVAL*
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas.
Traduction des paroles
maintenant tu me dis que tu es désolé
vous me connaissait.
que je ne réponds plus aux exigences pour vous
maintenant, il s'avère que vous êtes plus que les autres
et maintenant, vous dites pas besoin
ce que je pourrais vous offrir
qui sont déjà nombreux sur la liste d'attente
mais ils ne savent pas qu'ils ont des ennuis.
parce que vous êtes de l'autre dans les questions
de très différent de l'amour
Si Vain capricieux et survenant
c'est un défaut qu'ils ne connaissent pas pour toi.
et vous êtes un autre de loin
tu as l'air double face
tu es une si mauvaise vieille sorcière intéressée
mais pour moi tu peux aller en enfer
et ne plus jamais revenir
ET C'EST LE CARNAVAL*
et maintenant, vous dites pas besoin
ce que je pourrais vous offrir
qui sont déjà nombreux sur la liste d'attente
mais ils ne savent pas qu'ils ont des ennuis.
parce que vous êtes de l'autre dans les questions
de très différent de l'amour
Si Vain capricieux et survenant
c'est un défaut qu'ils ne connaissent pas pour toi.
et vous êtes un autre de loin
tu as l'air double face
tu es une si mauvaise vieille sorcière intéressée
mais pour moi tu peux aller en enfer
et ne plus jamais revenir.