Banda Carnaval — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¿Cómo Le Hago Para Olvidar?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¿Cómo Le Hago Para Olvidar? » de Banda Carnaval.
Paroles
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intenté sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvidé,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
haré lo posible porque el corazón no quiera más,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres difícil muy difícil de olvidar,
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí…
y deveras te extraño chiquitita.
(y es la carnaval)
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí.
Traduction des paroles
Je vais avouer,
que depuis que vous avez quitté, j'ai eu un moment difficile de,
J'ai essayé de vous sortir de mon esprit avec un autre vouloir,
Je n'ai jamais oublié vous.,
parce que tes baisers tu m'as tatoué sur toute la peau,
Je vais avouer,
même si ça fait mal de le dire Je ne peux pas t'oublier,
Je ferai de mon mieux pour que le cœur n'en veuille plus,
de tes baisers déjà,
même si j'admets que tu es difficile très difficile à oublier,
Comment puis-je lui faire oublier,
ces nuits qu'on a passées enfermées,
dans la vie privée,
que tu as même juré que tu as toujours voulu m'avoir comme ça,
ne me laisse jamais partir,
jusqu'à ce qu'un jour soudain je t'ai quitté,
Comment puis-je lui faire oublier,
J'ai tout tiré avec des amants, des ivrognes
et je ne pouvais pas vous arnaquer,
comme je l'explique au cœur que vous n'êtes plus ici,
tu ne vas pas me croire.,
tu ne pourrais pas vivre sans moi.,
Qu'est ce qui fait mal enfin,
les gens se moquent déjà de moi.…
et tu me manques vraiment, petite fille.
(et c'est le Carnaval)
Comment puis-je lui faire oublier,
ces nuits qu'on a passées enfermées,
dans la vie privée,
que tu as même juré que tu as toujours voulu m'avoir comme ça,
ne me laisse jamais partir,
jusqu'à ce qu'un jour soudain je t'ai quitté,
Comment puis-je lui faire oublier,
J'ai tout tiré avec des amants, des ivrognes
et je ne pouvais pas vous arnaquer,
comme je l'explique au cœur que vous n'êtes plus ici,
tu ne vas pas me croire.,
tu ne pourrais pas vivre sans moi.,
Qu'est ce qui fait mal enfin,
les gens se moquent déjà de moi.