Band Of Susans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take the Express
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take the Express » de Band Of Susans.
Paroles
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
It’s ninety cents
And you can ride all day
All those New Jersey kids coming into clubs
They don’t know what they’re missing
While they’re driving around
We’re two miles underground
Stuck in a tunnel near 56th
So you think it’s real cool to go where you want to
And polish your car to reflect the sun while you’re stuck in Holland Tunnel
I’ll be here where the fun is smelling the piss of the Number 1
Tell me how many people have you met in your pickup
Have you ever been mugged in your blue Chevette
You can bet your last Rabbit that you’ll see stranger habits on a train filled
with loony-bin vets
They take the express
I hope against hope that the trains will keep running
To get me to Chinatown before twelve o’clock
While you’re looking for parking
I’ll be looking at Peking
The pork in the windows
The fish crates on the block
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
Traduction des paroles
Vous obtenez dans une voiture et conduire très vite
Je sais que c'est comme ça en banlieue
Mais ici à New York il y a juste un chemin à parcourir
Vous changez de local à express
Oh, prends l'express
C'est quatre-vingt-dix cents
Et vous pouvez rouler toute la journée
Tous ces jeunes du New Jersey qui viennent en boîte
Ils ne savent pas ce qu'ils manquent
Alors qu'ils sont autour de la conduite
On est à deux milles sous terre
Coincé dans un tunnel près de la 56e
Donc vous pensez que c'est vraiment cool d'aller où vous voulez
Et polir votre voiture pour refléter le soleil pendant que vous êtes coincé dans Holland Tunnel
Je serai là où le plaisir sent la pisse du numéro 1
Dites moi combien de personnes Avez vous rencontré dans votre pick up
Avez vous déjà été agressé dans votre Chevette bleue
Vous pouvez parier votre dernier lapin que vous verrez des habitudes étranges sur un train rempli
avec des vétérans fous
Ils prennent l'express
J'espère contre l'espoir que les trains continueront à circuler
Pour m'amener à Chinatown avant midi
Pendant que vous cherchez un parking
Je vais regarder Pékin
Le porc dans les fenêtres
Les caisses de poisson sur le bloc
Vous obtenez dans une voiture et conduire très vite
Je sais que c'est comme ça en banlieue
Mais ici à New York il y a juste un chemin à parcourir
Vous changez de local à express
Oh, prends l'express