Band of Beards — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Glad We Met
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Glad We Met » de Band of Beards.
Paroles
About a girl I met when I was sixteen
She don’t mean all the much to me these days
Still I keep memories inside my head, inside my heart
I take them with me
I leave her all alone
To her own devices
Cigarettes and alcohol
And books about lost boys and broken girls
Who love to lose themselves to their desperate vices
And skip town when things get too bad
And if I saw her now
Don’t think I’d recognize her face — only her voice
It’s been so long and we both have grown
I never kept and pictures of us
But some things never change
Sometimes you are
Such a sweet reminder
Of good things still
Left to be discovered
If we only meant one thing we said
«…so glad we met.»
Traduction des paroles
A propos d'une fille que j'ai rencontrée quand j'avais seize ans
Elle ne compte pas beaucoup pour moi ces jours ci
Encore je garde des souvenirs dans ma tête, dans mon cœur,
Je les prends avec moi
Je la laisse toute seule
À elle-même
Les Cigarettes et l'alcool
Et des livres sur les garçons perdus et les filles brisées
Qui aiment se perdre à leurs vices désespérés
Et sauter la ville quand les choses deviennent trop mauvais
Et si je la voyais maintenant
Ne pense pas que je reconnaîtrais son visage — seulement sa voix
Ça fait si longtemps et nous avons tous les deux grandi
Je n'ai jamais gardé et des photos de nous
Mais certaines choses ne changent jamais
Parfois, vous êtes
Un si doux rappel
De bonnes choses encore
De gauche à être découvert
Si nous ne voulions dire qu'une chose nous avons dit
"...si heureux que nous nous sommes rencontrés.»