Band of Annuals — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Casey Jones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Casey Jones » de Band of Annuals.
Paroles
And old man moving pretty slow
On a bench as birds pass by below
Eating all the bread that he had to throw
He knows how to be alone
And then he said with a tear in his eye
«If you’re thinking about love, well don’t you give it a try
'Cause someday the one you love will surely die
You’ll be left on a park bench.»
Casey Jones is still driving that train
Anything he can do to stay off the cocaine
He sings folk songs to pass the time
While he drives all night
And then he said with a crack in his voice
«You'd better choose love, boy, if you’re given the choice
'Cause you can’t live you life on what could have been. It’s a sin
Lord, it’s disgusting. Yes.»
So, Casey, let me off at the next stop
I’ve got places to go, but I think that I’ll just walk
And, hell, for awhile I’ll just circle the block
Till my head hangs low, and my limbs fall off
I’m talking to myself, trying to strike a deal
Back to California, or to Capitol Hill
Where I can say goodbye to her family
Yes, and finally forgive her for all of her travesty
My heart’s too heavy. This place, it can’t carry me
So good bye, Salt Lake City
Traduction des paroles
Et le vieil homme se déplaçant assez lentement
Sur un banc comme les oiseaux passent par ci-dessous
Manger tout le pain qu'il a dû jeter
Il sait être seul
Et puis il a dit avec une larme dans l'œil
«Si vous êtes à la réflexion sur l'amour, le bien n'avez-vous pas lui donner un essai
Parce qu'un jour celui que tu aimes va sûrement mourir
Vous serez à gauche sur un banc de parc.»
Casey Jones conduit toujours ce train
Tout ce qu'il peut faire pour éviter la cocaïne
Il chante des chansons folkloriques pour passer le temps
Pendant qu'il conduit toute la nuit
Et puis il a dit avec une fissure dans sa voix
"Tu ferais mieux de choisir l'amour, mon garçon, si tu as le choix
Parce que tu ne peux pas vivre ta vie sur ce qui aurait pu être. C'est un péché
Seigneur, c'est dégoûtant. Oui.»
Alors, Casey, laisse-moi descendre au prochain arrêt
J'ai des endroits où aller, mais je pense que je vais marcher
Et, enfer, pendant un certain temps, je vais juste encercler le bloc
Jusqu'à ce que ma tête baisse et que mes membres tombent
Je parle à moi-même, essayant de trouver un accord
Retour en Californie, ou au Capitole
Où je peux dire au revoir à sa famille
Oui, et enfin lui pardonner pour toute sa parodie
Mon cœur est trop lourd. Cet endroit, il ne peut pas me porter
Alors au revoir, Salt Lake City