Band Marino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Time I Make a Girl Cry I Know I've Done My Job
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Time I Make a Girl Cry I Know I've Done My Job » de Band Marino.
Paroles
I knew a girl, she said she loved me so.
Said, «I don’t care for you at all.
I can do better than you and that’s just what I plan to do.»
I won’t marry you, there’s too much to do.
Take my hand and you’ll fall.
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
That I’ve done my job.
I’m not grateful for anything that I have.
Not the food on my plate, not the clothes on my back.
Not the world laid at my feet,
Not the daily sunshine that I meet.
Not the way my parents loved me so.
Not the upper-middle class life that I know.
I won’t marry you, there’s too much to do.
Take my hand and you’ll fall.
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
That I’ve done my job.
Da, da da da da da da
I’ve done my job.
I’ve done my job time and time again
Traduction des paroles
Je connaissais une fille, elle m'aimait tellement.
Il a dit «" Je ne me soucie pas de toi du tout.
Je peux faire mieux que toi et c'est ce que je compte faire.»
Je ne t'épouserai pas, il y a trop à faire.
Prends ma main et que vous allez tomber.
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Que j'ai bien fait mon travail.
Je ne suis pas reconnaissant pour tout ce que j'ai.
Pas la nourriture dans mon assiette, pas de vêtements sur mon dos.
Pas le monde posé à mes pieds,
Pas le soleil quotidien que je rencontre.
Pas la façon dont mes parents m'ont aimé, donc.
Pas la vie de la classe moyenne supérieure que je connais.
Je ne t'épouserai pas, il y a trop à faire.
Prends ma main et que vous allez tomber.
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Je sais quand j'ai fait pleurer une fille,
Que j'ai bien fait mon travail.
Da, da da da da da da
J'ai bien fait mon travail.
J'ai fait mon travail maintes et maintes fois