Balzac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowhere 13
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowhere 13 » de Balzac.
Paroles
My heart feel pain
I’m waiting for the night
(Nowhere) I’ll be back
(No way out) I’ll be back again
My heart feel pain
I’m waiting for the light
Soshite soko de shinjitsu
O mitsumeteta zattoo no gogo
(And then I gazed at the truth in the afternoon crowd)
(Nowhere)
Soshite kotae ha soko ni ai e nai
(And the answer there was not to love)
(Go!)
Soshite soitsu o kaima mita sono zattoo no gogo
(And? Beginning saw in this afternoon crowd)
(No way out)
Soshite kotae ha aie nai
(And the answer was not to love)
(Nowhere) I’ll be back
(No way out) I’ll be back again
My heart feel pain
I’m waiting for the night
(Nowhere) I’ll be back
(No way out) I’ll be back again
My heart feel pain
I’m waiting for the light
Woah-oh!
Do nothing, so what can I do
(Do nothing, so what can I do)
(Go!)
(Nowhere!) No way out!
Soshite soko de shinjitsu o mitsumeteta zattoo no gogo
(And then I gazed at the truth in the afternoon crowd)
(Nowhere)
Soshite kotae ha soko ni ai e nai
(And the answer there was not to love)
(Go)
Soshite soitsu o kaima mita sono zattoo no gogo
(And? beginning saw in this afternoon crowd)
(No way out)
Soshite kotae ha aie nai
(And the answer was not to love)
Woah-oh!
Do nothing, so what can I do (Do nothing, so what can I do)
(Go!)
No way out so what can I do…
(No way out so what can I do)…
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!
(Nowhere!) No way out!
(I'll be back again)
I’ll be back again
Go!
Traduction des paroles
Mon cœur ressent de la douleur
Je suis en attente pour la nuit
(Nulle part) je serai de retour
(No way out) je serai de retour à nouveau
Mon cœur ressent de la douleur
Je suis en attente pour la lumière
Soshite soko de shinjitsu
O mitsumeteta zattoo pas de gogo
(Et puis j'ai regardé la vérité dans la foule de l'après-midi)
(Nulle part)
Soshite kotae ha soko ni ia e nai
(Et la réponse n'était pas de l'amour)
(Allez!)
Soshite soitsu o kaima mita sono zattoo no gogo
(Et? Début vu dans cette foule de l'après-midi)
(Pas moyen de sortir)
Soshite kotae ha aie nai
(Et la réponse n'était pas de l'amour)
(Nulle part) je serai de retour
(No way out) je serai de retour à nouveau
Mon cœur ressent de la douleur
Je suis en attente pour la nuit
(Nulle part) je serai de retour
(No way out) je serai de retour à nouveau
Mon cœur ressent de la douleur
Je suis en attente pour la lumière
Woah-oh!
Ne rien faire, que puis-je faire
(Ne rien faire, alors que puis-je faire)
(Allez!)
(Nulle part!) Aucun moyen de sortir!
Soshite soko de shinjitsu o mitsumeteta zattoo no gogo
(Et puis j'ai regardé la vérité dans la foule de l'après-midi)
(Nulle part)
Soshite kotae ha soko ni ia e nai
(Et la réponse n'était pas de l'amour)
(Aller)
Soshite soitsu o kaima mita sono zattoo no gogo
(Et? début vu dans cette foule de l'après-midi)
(Pas moyen de sortir)
Soshite kotae ha aie nai
(Et la réponse n'était pas de l'amour)
Woah-oh!
Ne rien faire, si ce que je peux faire (Ne rien faire, que puis-je faire)
(Allez!)
Pas d'issue alors que puis je faire…
(Pas moyen de sortir alors que puis-je faire)…
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!
(Nulle part!) Aucun moyen de sortir!
(Je serai de retour à nouveau)
Je serai de retour à nouveau
Allez-y!