Balto — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lover » de Balto.
Paroles
Hey there lover don’t you feel so bad
There aint no one gonna take what you once had
Oh you won so many battles but you lost the war
Now it’s time to pack and leave for brighter shores
So you tore up half your letters
Marked the rest «return to sender»
Tore every last picture off the wall
Hey there lover I know she’s done you wrong
But what she gave you first won’t do you any harm
Well she faded into silence
Left you standing in the aisle
When morning came you dropped that dried bouquet
But you know she really loved you
Though now there’s nothing to hold on to You know certain things can never be undone
So hold your head up high, lover
Drink that wine and toast your lover
Even if she’s gone and far away
Oh can you remember — what you had
From the first of November — and what was said
That passed away
By the very first of May
I met a lover yesterday on bended knee
He aint waiting for no one to set him free
See he grew his beard and watched the autumn fade to gray
Sittin by the kitchen window, he’s drawn the shade
And the faces laugh around him
«You're a fool you lonely bastard,
don’t you want to be a happy man like me»
But he smiles, his eyes a-shining
«My friend you miss the silver lining
There’s only one truth I’ve come to know»
Traduction des paroles
Hé là amant ne sentez-vous pas si mal
Personne ne prendra ce que tu as déjà eu
Oh tu as gagné tant de batailles mais tu as perdu la guerre
Maintenant il est temps d'emballer et de partir pour des rivages plus brillants
Donc tu as déchiré la moitié de tes lettres
Marqué le reste «retour à l'expéditeur»
Arraché chaque dernière image du mur
Hé là amant je sais qu'elle vous fait mal
Mais ce qu'elle t'a donné en premier ne te fera pas de mal
Elle s'est évanouie dans le silence
Gauche vous debout dans l'allée
Quand le matin est venu vous avez laissé tomber ce bouquet séché
Mais tu sais elle t'aimait vraiment
Bien que maintenant il n'y a rien à retenir vous savez certaines choses ne peuvent jamais être annulées
Donc, maintenez votre tête haute, l'amant
Bois ce vin et porte un toast à ton amant
Même si elle est partie et loin
Oh pouvez-vous vous rappeler-ce que vous aviez
Dès le premier novembre-et ce qui a été dit
Qui est décédé
Par la première de Mai
J'ai rencontré un amant hier sur le genou plié
Il n'attend pas que personne ne le libère
Voyez il a grandi sa barbe et a regardé l'automne se faner au gris
Assis près de la fenêtre de la cuisine, il a dessiné l'ombre
Et les visages rient autour de lui
"Tu es un imbécile, salaud Solitaire,
tu ne veux pas être un homme heureux comme moi»
Mais il sourit, ses yeux qui brille
«Mon ami, vous manquez la doublure d'argent
Il n'y a qu'une seule vérité que j'ai appris à connaître»