Balto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home November Shore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home November Shore » de Balto.
Paroles
At a bus stop in a border town
This lovelorn refugee
Slowly smokes a cigarette
And trembles, ill at ease
She should have been here hours ago
I watch the eastward road
But the sun tracks fast across the sky
And still nobody shows
And then I’m torn away at last
The doors slam hard and fast
Watch the empty houses
Press my nose against the glass
I guess I’ll go home then
It’s time to go home again
I’ll try to go home again
At a wooden house on Fleet Street
I took my final vows
Put a pen to paper then
Described what I had found
But words all lose their meaning when
You’re lost alone in love
And whatever mail I sent that day
Got lost and wasn’t enough
So I read a guide to San Francisco
In a boat out far from shore
Thought of all the love I’d make
If I ever got back to port
Now Coney Island’s emptied out
That cold November shore
Between the freak-show carousels
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
I paint my forehead blue
Raise my hands towards paradise
But my directions get confused
And I know I marked myself a man
With war paint on my cheeks
But there’s no strength left in my hands
Can hardly even speak
Traduction des paroles
À un arrêt de bus dans une ville frontalière
Ce réfugié lovelorn
Fume lentement une cigarette
Et tremble, mal à l'aise
Elle aurait dû être là il y a des heures
Je regarde la route vers l'est
Mais le soleil suit rapidement le ciel
Et encore personne ne montre
Et puis je suis enfin arraché
Les portes claquent dur et rapide
Regardez les maisons vides
Appuyez mon nez contre le verre
Je vais rentrer chez moi alors
Il est temps de rentrer à la maison
Je vais essayer de rentrer à la maison
Dans une maison en bois sur Fleet Street
J'ai prononcé mes vœux définitifs
Mettez un stylo sur papier alors
Décrit ce que j'avais trouvé
Mais les mots perdent tous leur sens quand
Vous êtes perdu seul dans l'amour
Et quel que soit le courrier que j'ai envoyé ce jour là
Suis perdu et n'était pas assez
Alors j'ai lu un guide de San Francisco
Dans un bateau loin du rivage
J'ai pensé à tout l'amour que je ferais
Si jamais je retournais au port
Maintenant Coney Island est vidé
Ce rivage froid de novembre
Entre les carrousels freak-show
Danse la ballerine fantômes
Je danse la danse fantôme pour mon amour
Je peins mon front en bleu
Levez les mains vers le paradis
Mais mes directions deviennent confuses
Et je sais que je me suis marqué un homme
Avec de la peinture de guerre sur mes joues
Mais il n'y a plus de force entre mes mains
Peut à peine parler