Balsam Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bara Du Och Jag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bara Du Och Jag » de Balsam Boys.
Paroles
Vi har gått i cirklar följt varandras steg
Jag har velat gå fram men jag har varit för feg
Det är alltid nånting som får mig att tveka
Alla upplägg som man har de verkar plötsligt så bleka
Vi är som katter kring gröten, såna är våra möten
Väntar bara på ett tillfälle att lägga in stöten
På en bättre chans, som om en sådan fanns
Som om man trodde att den snart dök upp nån annanstans
För det är en sak och se nån sådär på håll
Men när det kommer till att bryta isen har man ingen koll
Ska det vara så svårt och säga till nån
Vad man egentligen tänker, varför är man sån?
Men ikväll är kvällen, när nåt måste hända
Måste pröva mina vingar innan broarna är brända
Men jag hinner inte förrän vi står framför varann
Det är bara vi två, nu kan drömmen bli sann
Refr:
För nu är det bara du och jag
Och ingen som ser och hör
Allting kan kan hända
Bara du och jag
Ingen vet vad vi gör
Vi lämnar världen där utanför
Så här står vi du och jag inför nästa drag
Och det enda som hörs är våra andetag
Det känns som om allt står på spel, ingenting får gå fel
Man vill ju vara balla snubben och inte den som blir stel
För när det är på riktigt, börjar man ta det försiktigt
Och allt man säger och gör blir helt plötsligt så viktigt
Man vaktar sin tunga, fruktar varje replik
Man vill ju inte gärna framstå som nån swingpjattsrelik
Nej jag tror att du vet precis hur jag känner
Och du har väl också en puls som bränner
För nog är det väl så - vi delar samma begär
Du ler och säger: «jag har väntat på det här»
Och så ser du på mig och jag ser du på dig
Och det finns väl inga skäl som helst att hindra sig
Nej nu finns det inte längre nåt att skylla på
Det är upp till oss att få tiden och stanna eller gå
Jag har sagt det förr och säger det igen
Kan man göra något nu gör det nu och inte sen
Det finns chanser som kanske aldrig kommer tillbaka
Tillfällen man bara inte får försaka
REF:
Traduction des paroles
Nous avons été en cercles suivant les étapes de l'autre
J'ai voulu aller au front mais j'ai été trop lâche
Il y a toujours quelque chose qui me fait hésiter
Tous les arrangements que vous avez ils semblent soudainement si pâle
Nous sommes comme des chats autour de la bouillie, ce sont nos réunions
Juste en attente d'une occasion de déposer la bosse
Sur une meilleure chance, comme si tel existait
Comme si on pensait qu'il est bientôt apparu ailleurs
Parce qu'il y a une chose et voir quelqu'un comme ça là haut
Mais quand il s'agit de briser la glace vous n'avez aucun contrôle
Devrait-il être si difficile de le dire à quelqu'un
Qu'est-ce que tu penses vraiment, pourquoi es-tu comme ça?
Mais ce soir, c'est la nuit, quand quelque chose doit arriver
Je dois essayer mes ailes avant que les ponts ne soient brûlés
Mais je n'ai pas le temps tant qu'on n'est pas devant l'autre
C'est juste nous deux, maintenant, le rêve peut devenir réalité
Refr:
Parce que maintenant c'est juste toi et moi
Et personne qui voit et entend
Tout peut arriver
Juste toi et moi
Personne ne sait ce que nous faisons
Nous quittons le monde du dehors
Alors nous y voilà toi et moi faisons face à la prochaine étape
Et la seule chose qui est entendue est nos respirations
On a l'impression que tout est en jeu, que rien ne va mal
Tu veux être le méchant et pas celui qui devient raide
Parce que quand c'est réel, vous commencez à être prudent
Et tout ce que vous dites et faites devient soudainement si important
Vous gardez votre langue, craignez chaque ligne
Vous ne voulez pas ressembler à une sorte de swingpjattsrelik
Non Je pense que tu sais exactement ce que je ressens
Et vous avez aussi un pouls brûlant
Je suppose que c'est le cas, nous partageons les mêmes envies
Vous de sourire et de dire, "j'ai été en attente pour cette»
Et puis tu me regardes et je te regarde
Et il n'y a aucune raison de vous arrêter
Non maintenant il n'y a rien à blâmer
C'est à nous d'avoir le temps et de rester ou de partir
Je l'ai déjà dit et le dire encore une fois
Pouvez vous faire quelque chose maintenant faites le maintenant et pas alors
Il y a des chances qui peuvent ne jamais revenir