Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Are Only Inches Between Us, But There Might As Well Be Mountains And Trees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Are Only Inches Between Us, But There Might As Well Be Mountains And Trees » de Ballboy.
Paroles
It’s hard enough to breathe for myself, darling
I cannot breathe for you as well
With my last breath I will give you my last kiss
But I, I cannot breathe for you as well
And there are only inches between us,
But there might as well be mountains and trees
In this lonely distance between us There are cities and oceans and seas
And you and me Dying gently in our sleep
And it’s hard enough to die upon my knees, darling
What is it that you want from me?
Is it not enough for you that I would die upon my knees, darling
What is it that you want from me?
And there are only inches between us,
But there might as well be mountains and trees
In this lonely distance between us There are cities and oceans and seas
And you and me Dying gently in our sleep
And these could be the best days of our lives
So you said to me And now we start again
Lift my head up from my knees
And look you in the eye, tell me Could these be the best days of our lives
And there are only inches between us,
But there might as well be mountains and trees
In this lonely distance between us There are cities and oceans, cities and oceans, cities and oceans
And seas
And you and me Dying gently in our sleep
And there are only inches between us,
But there might as well be mountains and trees
In this lonely distance between us There are cities and oceans, cities and oceans, cities and oceans
And seas
And you and me
Traduction des paroles
C'est assez dur de respirer pour moi, chérie
Je ne peux pas respirer pour toi aussi
Avec mon dernier souffle je te donnerai mon dernier baiser
Mais moi aussi, je ne peux pas respirer pour toi
Et il n'y a que quelques centimètres entre nous,
Mais il pourrait aussi bien y avoir des montagnes et des arbres
Dans cette distance solitaire entre nous il y a des villes et des océans et des mers
Et toi Et moi mourons doucement dans notre sommeil
Et c'est assez dur de mourir à genoux, chérie
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Ne te suffit-il pas que je meure à genoux, ma chérie
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Et il n'y a que quelques centimètres entre nous,
Mais il pourrait aussi bien y avoir des montagnes et des arbres
Dans cette distance solitaire entre nous il y a des villes et des océans et des mers
Et toi Et moi mourons doucement dans notre sommeil
Et ce pourrait être les meilleurs jours de notre vie
Alors tu m'as dit Et maintenant on recommence
Lève la tête de mes genoux
Et regarde-toi dans les yeux, dis-moi que ça pourrait être les meilleurs jours de notre vie
Et il n'y a que quelques centimètres entre nous,
Mais il pourrait aussi bien y avoir des montagnes et des arbres
Dans cette distance solitaire entre nous, il y a des villes et des océans, des villes et des océans, des villes et des océans
Et des mers
Et toi Et moi mourons doucement dans notre sommeil
Et il n'y a que quelques centimètres entre nous,
Mais il pourrait aussi bien y avoir des montagnes et des arbres
Dans cette distance solitaire entre nous, il y a des villes et des océans, des villes et des océans, des villes et des océans
Et des mers
Et vous et moi