Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picture Show
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picture Show » de Ballboy.
Paroles
I went to a picture show
I sat alone in the darkened rows
And there were made up dreams on the silver screen
But I — wouldn’t leave until the show was over
I couldn’t leave until the show was over
I walked in on you and him
You were upside down in handcuffs and chains
And there were pictures of it on the internet
And I can’t leave the house in case the neighbours saw it
I can’t show my face in case the neighbours saw it again
Well we were unseen
Never thought that this was meant for you and me
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
I went to a picture show
I sat alone in the velvet rows
And I bit my thumb amidst the chewing gum
And the debris of the lives that had passed before me
The debris of the times that had passed before me
Well I was unseen
Never thought that this was meant for me anyway
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
It’s all I want to do anyway
And I might go to sleep
Holding you instead of me
Traduction des paroles
Je suis allé à un spectacle de photo
Je me suis assis seul dans les rangées sombres
Et il y avait des rêves inventés sur l'écran d'argent
Mais je ne partirais pas avant la fin du spectacle
Je ne pouvais pas partir avant la fin du spectacle
Je suis entré sur toi et lui
Vous étiez à l'envers menottes et chaînes
Et il y avait des photos sur internet
Et je ne peux pas quitter la maison au cas où les voisins l'auraient vue
Je ne peux pas montrer mon visage au cas où les voisins le reverraient
Bien que nous étions invisibles
Je n'aurais jamais pensé que c'était fait pour toi et moi
Non partagée de rêves
Façons non articulées d'être et de voir
Je suis allé à un spectacle de photo
Je me suis assis seul dans les rangées de velours
Et je me suis mordu le pouce au milieu du chewing gum
Et les débris des vies qui m'avaient précédé
Les débris des temps qui s'étaient écoulés avant moi
Eh bien, j'étais invisible
Jamais pensé que cela était destiné à moi de toute façon
Et le temps pourrait venir pour les rêves
Et le temps pourrait venir pour toi et moi
Et je pourrais aller dormir
C'est tout ce que je veux faire de toute façon
Et je pourrais aller dormir
Vous tenir à la place de moi