Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cicily
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cicily » de Ballboy.
Paroles
Sunday Morning in the heart of the city
It’s the nights that wear you out
Said Cicily as
She colluded at the bus stop
With the Captain and the rest of the men
She colluded at the bus stop
Said it didn’t feel that dangerous then
Monday morning in a strange bed in this town
Wake up slowly take a long look around
Get dressed quickly trying hard not to wake him
Leave in silence ‘cause it’s better that way
And and hey it’s not as though you wanted to
But hey, we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But you did it just for something to do
Cicily walks the streets of post-war Berlin
She likes the fashions and the breeze from the Spree
She knows it’s all or nothing, no turning back now
But hey she didn’t like her old life anyway
And, and no, it’s not as though she meant it
But she likes it now it’s all come to pass
And no, it’s not as though she meant it
But she knows that you can’t change the past
And so you spend the day with this old diary
That charts the hopes and dream and fears
Of Cicily as she
Colluded at the bus stop
Started something that she couldn’t contain
She colluded at the bus stop
Didn’t know her life would never be the same
And hey, you said you wouldn’t read it
And you’re not sure she’d have wanted you to
But hey, it’s too late to unread it
And maybe she just put it all — down — for — you
And hey it’s not as though you meant to
But we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But maybe this is what she wanted for you
Traduction des paroles
Dimanche matin au coeur de la ville
Ce sont les nuits qui vous épuisent
Dit Cicily comme
Elle s'est comporté à l'arrêt de bus
Avec le Capitaine et le reste des hommes
Elle s'est comporté à l'arrêt de bus
Il a dit qu'il ne se sentait pas si dangereux alors
Lundi matin dans un lit étrange dans cette ville
Réveillez vous lentement jetez un long coup d'oeil autour
Habillez vous rapidement en essayant de ne pas le réveiller
Laissez en silence parce que c'est mieux comme ça
Et de et hey c'est pas comme si tu voulais
Mais bon, nous faisons tous ce que nous devons passer à travers
Et hey, c'est pas comme si tu voulais
Mais tu l'as fait juste pour quelque chose à faire
Cicily se promène dans les rues de Berlin d'après-guerre
Elle aime les modes et la brise de la frénésie
Elle sait que c'est tout ou rien, pas de retour en arrière maintenant
Mais bon elle n'aimait pas son ancienne vie de toute façon
Et, et non, ce n'est pas comme si elle le pensait
Mais elle aime ça maintenant tout est arrivé
Et non, c'est pas comme si elle voulait dire que c'
Mais elle sait que vous ne pouvez pas changer le passé
Et donc vous passez la journée avec ce vieux journal
Qui trace les espoirs et le rêve et les peurs
De Cicily comme elle
Collusion à l'arrêt de bus
Elle a commencé quelque chose qu'elle ne pouvait contenir
Elle s'est comporté à l'arrêt de bus
Ne savais pas que sa vie ne serait plus jamais la même
Et tu as dit que tu ne le lirais pas
Et tu n'es pas sûr qu'elle aurait voulu que tu le fasses
Mais bon, il est trop tard pour non lus il
Et peut-être qu'elle a juste mis tout-bas-pour-vous
Et bon c'est pas comme si tu parlais à
Mais nous faisons tous ce dont nous avons besoin pour passer à travers
Et hey, c'est pas comme si tu voulais
Mais peut être que c'est ce qu'elle voulait pour toi