Baldwin of Erebor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Cathan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Cathan » de Baldwin of Erebor.
Paroles
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
King Imre of Festil is holding a council
Young Cathan MacRorie is closeted there
I have urgent business I must bring before him
Will you interrupt them? No, I would not dare.
The time passes slowly, I weary of waiting
The evening has fallen, and yet they’re within
Here comes a young page bearing word from his sister
She needs but his presence for court to begin.
He’s been there for ages,
what could have detained him?
The banquet is ready, King Imre is late
That cry from within--I fear there is danger
The door has been bolted; come, lend me your weight.
The portal is open; oh, god, what a horror!
Young Cathan lies silent, his blood has been spilt
The thorn in his side is a silver-chased dagger
The hand of King Imre is clasped on its hilt.
They buried young Cathan out there in the garden
Earl Camber MacRorie sheds tears for his son
And Imre of Festil has gone to his sister
To seek absolution for what he has done.
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
Traduction des paroles
Avez-vous vu Cathan, Jeune Cathan MacRorie?
Il est allé au château pour parler avec le roi
Je l'ai attendu son retour pendant plus d'une heure
Prier avez-vous rien entendu? Non, à peine une chose.
Le roi Imre de Festil tient un conseil
Jeune Cathan MacRorie est closeted il
J'ai une affaire urgente à lui présenter
Tu peux les interrompre? Non, je n'oserais pas.
Le temps passe lentement, je lasse d'attendre
La soirée est tombée, et pourtant ils sont à l'intérieur
Voici une jeune page portant le mot de sa sœur
Elle n'a besoin que de sa présence pour que le tribunal commence.
Il a été là pour les âges,
ce qui pourrait avoir arrêté?
Le banquet est prêt, le Roi Imre est en retard
Ce cri de l'intérieur - je crains qu'il y ait un danger
La porte a été boulonnée; venez, prêtez - moi votre poids.
Le portail est ouvert; oh, mon dieu, quelle horreur!
Le Jeune Cathan se tait, son sang a été versé
L'épine dans son côté est un poignard d'argent chassé
La main du Roi Imré est serrée sur sa poignée.
Ils ont enterré la jeune Cathan dans le jardin
Earl Camber MacRorie verse des larmes pour son fils
Et Imre de Festil est allé vers sa sœur
Chercher l'absolution pour ce qu'il a fait.
Avez-vous vu Cathan, Jeune Cathan MacRorie?
Il est allé au château pour parler avec le roi
Je l'ai attendu son retour pendant plus d'une heure
Prier avez-vous rien entendu? Non, à peine une chose.