Baldwin of Erebor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Welcome to the Current Middle Ages
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Welcome to the Current Middle Ages » de Baldwin of Erebor.
Paroles
assing through the mountains on a summer’s day
I saw a sight and stopped along the way
A group of people standing in a field
And in among them I could swear I saw a shield.
I stopped and talked to someone
in the strangest clothes
He wore a cloak and tights that he called hose
And in a jumble his words came to me About a group that he called the Society.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I met a person dressed in armor that went «clink»
I was amazed -- he made it link by link
He showed me that he wore a chain and belt
He was a knight, he said -- I asked him how it felt.
I met another person in a satin dress
She said her name -- I missed it I confess
I swear that every word that woman said
Sounded like history -- it echoed in my head.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I watched two people fight a battle armed with swords
I met a bard -- he sang and played some chords
Then someone shouted in a voice quite loud
To «make way for the King», and everybody bowed.
After that my memories became a blur
I’d read it all --of that fact I was sure
And when I left that place I cannot say
But I’ll return, and when I do I know I’ll stay.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
Traduction des paroles
assing à travers les montagnes un jour d'été
J'ai vu un spectacle et je me suis arrêté en chemin
Un groupe de personnes debout dans un champ
Et parmi eux, je jurais avoir vu un bouclier.
Je me suis arrêté et j'ai parlé à quelqu'un
dans les vêtements les plus étranges
Il portait une cape et des collants qu'il appelait tuyau
Et dans un fouillis ses mots sont venus à moi au sujet d'un groupe qu'il a appelé la société.
Oh, Bienvenue au Moyen Age actuel
Nous sommes heureux que vous soyez venu et espérons que vous pouvez rester
Venez partager avec nous les joies de la douceur
Dans un rêve qui n'a pas disparu.
J'ai rencontré une personne habillé en armure qui s'est «clink»
J'ai été étonné - il l'a fait Lien par lien
Il m'a montré qu'il portait une chaîne et courroie
C'était un chevalier, il a dit ... je lui ai demandé ce que c'était.
J'ai rencontré une autre personne dans une robe de satin
Elle a dit son nom-je l'ai raté je l'avoue
Je jure que chaque mot de cette femme a dit
Ça ressemblait à de l'histoire, ça résonnait dans ma tête.
Oh, Bienvenue au Moyen Age actuel
Nous sommes heureux que vous soyez venu et espérons que vous pouvez rester
Venez partager avec nous les joies de la douceur
Dans un rêve qui n'a pas disparu.
J'ai vu deux personnes se battre armées d'épées
J'ai rencontré un barde-il a chanté et joué des accords
Puis quelqu'un a crié d'une voix assez forte
Pour "faire place au roi" , et tout le monde s'inclina.
Après cela mes souvenirs sont devenus flous
J'avais tout lu-de ce fait, j'étais sûr
Et quand j'ai quitté cet endroit Je ne peux pas dire
Mais je reviendrai, et quand je le saurai, je resterai.
Oh, Bienvenue au Moyen Age actuel
Nous sommes heureux que vous soyez venu et espérons que vous pouvez rester
Venez partager avec nous les joies de la douceur
Dans un rêve qui n'a pas disparu.