Балаган Лимитед — Paroles et traduction des paroles de la chanson Молодая, глупая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Молодая, глупая » de Балаган Лимитед.
Paroles
А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый? Говорил, что холостой.
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Балаган Лимитед — Молодая, глупая.
Июнь, 2015.
Traduction des paroles
Et le long de la rivière, et le long de la Volga, les navires ont navigué.
Et toi, sur le bateau, tu regardais tout dans mes yeux.
J'ai attrapé la vague avec ma main, j'ai souri légèrement;
Et elle s'est mordue d'être si frivole.
Ay, ce qui était, ce qui serait-savait au bord de la mer roseaux!
Comme je t'aimais, mon bébé aux yeux bleus.
Ay, ce qui était, ce qui allait arriver, je ne pensais pas à l'époque.
Embrassé, embrassé-jeune, stupide!
Comme le long de la rivière, et sur la Volga, les navires ont navigué.
Tu m'as embrassé pendant longtemps, quelque chose a bougé à l'intérieur.
Quelque part au fond de ma conscience, je comprenais encore,
Qu'il y a trop d'action pour un premier rendez-vous.
Ay, ce qui était, ce qui serait-savait au bord de la mer roseaux!
Comme je t'aimais, mon bébé aux yeux bleus.
Ay, ce qui était, ce qui allait arriver, je ne pensais pas à l'époque.
Embrassé, embrassé-jeune, stupide!
Ay, ce qui était, ce qui serait…
Ay, ce qui était, ce qui serait…
Ay, ce qui était, ce qui allait arriver, je ne pensais pas à l'époque.
Embrassé, embrassé ... embrassé, embrassé…
Comme sur la rivière, oui sur la Volga, les navires ont navigué;
Et moi, au loin, j'ai regardé longtemps, jusqu'à l'aube.
Tout le monde attendait que ton bateau m'emmène avec lui.
Qu'as-tu fait, chéri? Il disait qu'il était célibataire.
Ay, ce qui était, ce qui serait-savait au bord de la mer roseaux!
Comme je t'aimais, mon bébé aux yeux bleus.
Ay, ce qui était, ce qui allait arriver, je ne pensais pas à l'époque.
Embrassé, embrassé-jeune, stupide!
Balagan Limited est Jeune, stupide.
Juin, 2015.