Bal-Sagoth — Paroles et traduction des paroles de la chanson The empyreal lexicon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The empyreal lexicon » de Bal-Sagoth.
Paroles
So cold are the spaces between the stars…
For blackened suns are the only legacy of worlds long dead.
The key word of Transcendence!
The key word of Transference!
I shall liberate the rightful owners of the Lexicon…
the true rulers of the cosmos!
X’atham-ry'aa! Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells, Wherein astral horrors dwell,
Macrocosmic realms aflame…
Prey of fiends that have no name!
X’atham-ry'aa! Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells…
Where astral horrors sublime dwell,
Macrocosmic realms aflame…
Bow to the gods that have no name!
So cold, at the heart of a frozen star…
Stay thy hand and thy tongue, slave of the Outer Darkness…
Surely you are not foolhardy enough to dare awaken the dire titans of Z’xulth!
Hidden within the blazing core of this sun is that which I seek, old one.
Do not seek to thwart me,
lest the horrors of oblivion be a balm to your time-addled mind.
Behold the cosmic codex! The tome of the astral abyss!
Such diabolical evil…
sublime macrocosmic malevolence!
Fear is the power… Terror is the key!
X’atham-ry'aa… Tha’zai-tonn!
I am replete with sovereign mastery!
The portals to the Outer Darkness yawn wide once more!
They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo are free!
Kur’oc! Gul-Kor! I have won… bow, yield, kneel! Darken the sun…
Narra, Gorra, Kaasha! I arise… bow, yield, kneel! Parhelion dies…
Narra, Gorra, Kaasha! I can taste the sweet ichors of omni potency upon my lips.
Let it begin! X’atham-ry'aa j’aiigh! Tha’zai-tonn nax’a-gorrha!
So cold, the spaces between the stars…
X’atham-ry'aa… Tha’zai-tonn…
Such carnage wrought with your malevolent tongue, dark one…
What unfathomable horrors dwell within the lightless corners of your cursed
soul?
Heed not the voice of the Lexicon… lest its whispers drive you mad!
Traduction des paroles
Les espaces entre les étoiles sont si froids…
Car les soleils noircis sont le seul héritage de mondes morts depuis longtemps.
Le mot clé de la transcendance!
Le mot clé du transfert!
Je libérerai les propriétaires légitimes du lexique…
les vrais dirigeants du cosmos!
X'atham-ry'AA! Tha'Zai-tonn!
Plus sombre qu'une vingtaine d'enfers, où les horreurs astrales demeurent,
Les royaumes macrocosmiques enflamment…
Proie de démons qui n'ont pas de nom!
X'atham-ry'AA! Tha'Zai-tonn!
Plus sombre qu'une vingtaine d'enfers…
Où habitent les horreurs astrales sublimes,
Les royaumes macrocosmiques enflamment…
Arc pour les dieux qui n'ont pas de nom!
Si froid, au cœur d'une gelée de star…
Reste ta main et ta langue, esclave des ténèbres extérieures…
Vous n'êtes sûrement pas assez téméraire pour oser réveiller les terribles titans de Z'xulth!
Caché dans le noyau flamboyant de ce soleil est ce que je cherche, ancien.
Ne cherchez pas à me contrarier,
de peur que les horreurs de l'oubli ne soient un baume pour votre esprit empreint de temps.
Voici le codex cosmique! Le tome de l'abîme astral!
Un tel mal diabolique…
sublime malveillance macrocosmique!
La peur est le pouvoir ... la terreur est la clé!
X'atham-ry'AA ... Tha'Zai-tonn!
Je suis rempli de maîtrise souveraine!
Les portails vers L'obscurité extérieure bâillent une fois de plus!
ILS-qui-Lurk-et-Race-In-Limbo sont libres!
Kur'OC! Gul-Kor! J'ai gagné... inclinez-vous, cédez, agenouillez-vous! Assombrir le soleil…
Narra, Gorra, Kaasha! Je me lève... inclinez-vous, cédez, agenouillez-vous! Parhelion meurt…
Narra, Gorra, Kaasha! Je peux goûter les ichors doux de la puissance omni sur mes lèvres.
Que cela commence! X'atham-ry'AA j'aiigh! Tha'Zai-tonn nax'a-gorrha!
Si froid, les espaces entre les étoiles…
X'atham-ry'AA ... Tha'Zai-tonn…
Un tel carnage s'est produit avec votre langue malveillante, ténébreuse…
Quelles horreurs insondables habitent dans les coins sans lumière de votre maudit
l'âme?
Écoutent pas la voix du Lexique... de peur que ses chuchotements fou!