Baked Goods — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Curve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Curve » de Baked Goods.
Paroles
I’ve had my share of highs and lows
Believe me, you don’t know a fall like my slippery slope
The peak is just so insane
It’s driving me crazy, pulling the strings of my brain
Not wrong, just not able
I’ve tried everything
I’m just too extreme
They call me unstable
My next move, an unwritten riddle
The curve pulling me away from the middle
Please don’t fade away
Fade to another shade of grey
Becoming ever-distant
A shadow, if nothing at all
I rise to another high
Before the low knocks me off my feet and I fall
And I don’t mean to do the things I do
Putting all I love in harm’s way
But sometimes the words just fall out my mouth
And then I don’t even know what to say
Sometimes I feel like I’m coming to the end
So why don’t you just help me out?
Help me out, my friend…
Please don’t fade away
Fade to another shade of grey
Becoming ever-distant
A shadow, if nothing at all
I rise to another high
Before the low knocks me off my feet and I fall
I’m falling on the ground again
Help me up, my friend
I can’t see the light
Won’t you help me set myself right?
Help me…
Please don’t fade away
Fade to another shade of grey
Becoming ever-distant
A shadow, if nothing at all
I rise to another high
Before the low knocks me off my feet and I fall
I’m falling on the ground again
Help me up, my friend
I can’t see the light
Won’t you help me set myself right?
Help me out…
Traduction des paroles
J'ai eu ma part de hauts et de bas
Croyez-moi, vous ne connaissez pas une chute comme ma pente glissante
Le pic est tellement fou
Ça me rend fou, tirant les ficelles de mon cerveau
Pas mal, tout simplement pas en mesure
J'ai tout essayé
Je suis juste trop extrême
Ils m'appellent instable
Mon prochain mouvement, une énigme non écrite
La courbe m'éloigne du milieu
Merci de ne pas disparaître
Fondu à une autre nuance de gris
Devenir toujours distant
Une ombre, si rien du tout
Je prends la parole à une autre
Avant que le bas me frappe de mes pieds et je tombe
Et je ne veux pas faire ce que je fais
Mettre tout ce que j'aime en danger
Mais parfois les mots tombent juste de ma bouche
Et puis je ne sais même pas quoi dire
Parfois je me sens comme je suis venue à bout
Alors pourquoi ne pas vous juste m'aider?
Aidez-moi, mon ami…
Merci de ne pas disparaître
Fondu à une autre nuance de gris
Devenir toujours distant
Une ombre, si rien du tout
Je prends la parole à une autre
Avant que le bas me frappe de mes pieds et je tombe
Je tombe encore sur le sol
Aide-moi, mon ami
Je ne peux pas voir la lumière
Ne vous m'aider à créer moi-même le droit?
Aidez-moi…
Merci de ne pas disparaître
Fondu à une autre nuance de gris
Devenir toujours distant
Une ombre, si rien du tout
Je prends la parole à une autre
Avant que le bas me frappe de mes pieds et je tombe
Je tombe encore sur le sol
Aide-moi, mon ami
Je ne peux pas voir la lumière
Ne vous m'aider à créer moi-même le droit?
M'aider…